Come si dice presente in francese

Che cos'è le présent ?

Il presente nella grammatica francese (le présent) corrisponde al presente semplice inglese. Parla di fatti, situazioni attuali e azioni ripetute nel presente, nonché di azioni future programmate. Per coniugare un verbo al presente francese, aggiungiamo desinenze specifiche all'infinito del verbo a seconda che termini in -er, -ir o -re.

Impara tutto su le présent in grammatica francese con gli esempi facili e veloci di Lingolia, quindi metti alla prova le tue conoscenze negli esercizi.

Esempio

Quando usare le présent

Usiamo il francese al presente per esprimere:

• fatti e situazioni in corso al presente

Esempio:

Je m'appelle Félix.I am chiamato Félix.

• azioni che accadono una volta, più volte o mai nel presente

Esempio:

Tous les mardis , je m'entraîne à jouer aux échecs. Ogni martedì mi alleno a giocare a scacchi.

• un'azione futura già pianificata o concordata (richiede un indicatore temporale futuro specifico)

Esempio:

Vendredi prochain à 14 heures , je participe à un concours de jeu d'échecs. Venerdì prossimo, alle 14, parteciperò a una gara di scacchi.

• la durata delle azioni che sono iniziate in passato e sono in corso nel presente.
  Nota: il francese usa il presente per esprimere questa idea, ma l'inglese parla di durata usando il passato prossimo semplice o continuo.

Esempio:

Je joue aux échecs depuis cinq ans . Gioco a scacchi da cinque anni.

here je joue = Ho giocato o ho giocato

Come coniugare il presente in francese

Per coniugare i verbi francesi al presente, rimuoviamo la desinenza dell'infinito (-er, -ir o -re) e aggiungiamo le seguenti desinenze:

-er Verbi

La tabella seguente mostra la coniugazione al presente dei verbi -er:

Regole ortografiche ed eccezioni

• Per i verbi che terminano in -ger , aggiungiamo una e prima della lettera o nella forma nous per preservare la pronuncia della g .

Esempio:

mangereat - je mange, tu manges, il/elle/on mange, nous mang e ons, vous mangez, ils/elles mangent

• Per i verbi che terminano in - cer , la c diventa ç prima della lettera o nella forma nous per preservare la pronuncia.

Esempio:

lancerthrow - je lance, tu lances, il/elle/on lance, nous lan ç ons, vous lancez, ils/elles lancent

• Per i verbi che terminano in -yer , la y diventa una i sia nelle forme singolari che nella 3a persona plurale. (Per i verbi che terminano in - ayer , possiamo scrivere sia i che y .)

Esempi:

envoyersend - j'envo i e, tu envo i es, il envo i e, nous envoyons, vous envoyez, ils/elles envo i ent

payerpay - je pa y e/pa i e

• Per molti verbi che terminano in - eler o - eter, la consonante finale è raddoppiata prima di una e muta .
  (Eccezioni: acquistare acquistare, déceler scoprire, geler congelare, haleter pant, harceler harass, modeler model, peler peel)

Esempi:

jeterthrow away – il je tt e

appelercall – il appe ll e

( ma: achetere - j'achète)

• Se la sillaba finale della radice della parola contiene una e o é, le diamo un accento grave ( accent grave ) nelle sue forme coniugate (a parte la _1a e la _2a persona plurale).

Esempio:

peserweigh - je p è se, tu p è ses, il/elle/on p è se, nous pesons, vous pesez, ils/elles p è sent

acheterbuy - j'ach è te, tu ach è tes, il/elle/on ach è te, nous achetons, vous achetez, ils/elles ach è tent

cédergive in - je cède, tu cèdes, il/elle/on cède, Nous cédons, vous cédez, ils/elles cèdent

Esempio:

allergo - je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils/elles vont

Tipo 1 -ir Verbi

La maggior parte dei verbi -ir appartiene al tipo 1, il che significa che le forme plurali aggiungono -iss- prima delle desinenze al presente:

Molti verbi comuni sono coniugati in questo modo: applaudir applaud, choisir choose, divertir amuse, fleurir fiorire, grandir crescere, grossir mettere su peso, guérir curare, haïr odiare, maigrir perdere peso, nourrir nutrire/nutrire, obéir obbedire, pâlir impallidire, punir punire, ralentir rallentare, remplir (ri)riempire, réjouir celebrare, réunir incontrare, réussir riuscire, rougir blush, saisir afferrare, vieillir invecchiare, ecc.

Verbi di tipo 2 -ir

I verbi di tipo 2 -ir possono essere divisi in due tipi: verbi che sono coniugati allo stesso modo dei verbi -er, e verbi che sono coniugati con -s/-s/-t nelle forme singolari

*Altri verbi che seguono la stessa coniugazione includono: accueillir welcome, couvrir cover, cueillir gather, découvrir discover, ouvrir open, souffrir suffer, ecc.

**Altri verbi che seguono la stessa coniugazione includono: courir correre, fuir scappare, mentir mentir lie, partir partir lasciare, sentir sentire, servir servire, sortir uscire, ecc.

Nota: i verbi venir e tenir sono completamente irregolari.

Esempi:

venircome - je viens, tu viens, il/elle/on vient, nous venons, vous venez, ils/elles viennent

tenirhold - je tiens, tu tiens, il/elle/on tient, nous tenons, I

verbi

regolari in -re sono coniugati come segue:

* I seguenti verbi sono coniugati allo stesso modo di construire: conduire drive, cuire cook, déduire dedurre, détruire distruggere, instruire instruct, introduire introduce, nuire harm, produire produce, reproduire reprodurre, réduire reduce, séduire seduce, traduire translate.

** I seguenti verbi sono coniugati allo stesso modo di vivre: suivre seguire, poursuivre inseguire, revivre rivivere, sopravvivere sopravvivere .

Regole ortografiche ed eccezioni

• Verbi che terminano in -aître (ortografia tradizionale) o -aitre (ortografia ufficiale dal 1990) come connaître/connaitre know, paraître/paraitre appear, naître/naitre be born e le loro varianti come reconnaître/reconnaitre retribuse, disparaître/disparaitre disappear, renaître/renaitre be reborn sono coniugate come segue:

  Esempio: connaîtreknow

  – je connais, tu connais, il/elle/on connaît, nous connai ss ons, vous connai ss ez, ils/elles connai ss ent

• Molti verbi che terminano in -ire (boire drink, croire believe, dire say, écrire write, faire do/make, lire read, plaire please, rire laugh...) sono irregolari e cambiano la loro radice nelle forme plurali. Non c'è una regola generale per imparare le coniugazioni di questi verbi, è meglio impararle a memoria.

  Esempi:

  boiredrink - je bois, tu bois, il/elle/on boit, nous buvons, vous buvez, ils/elles boivent

  croirebelieve - je crois, tu crois, il/elle/on croit, nous croyons, vous croyez, ils/elles croient

  écrirewrite - j'écris, tu écris, il/elle/on écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils/elles écrivent

  lireread - je lis, tu lis, il/elle/on lit, nous lisons, vous lisez, ils/elles lisent

Verbi che terminano in -dre e -tre

Eccezioni

• Il verbo prendre take e le sue forme correlate apprendre learn, comprendre understand, surprendre surprise, ecc. perdono la d nelle loro forme plurali.
  Inoltre, la n è raddoppiata nella forma ils/elles.

  Esempio:

  prendretake – je prends, tu prends, il/elle/on prend, nous pre n ons, vous pre n ez, ils/elles pre nn ent.

• I verbi che terminano in -indre (atteindre wait, craindre fear, éteindre turn off, joindre combine, peindre paint, plaindre pity, teindre dye ...) perdono la d nelle forme singolare e plurale.
  Inoltre, trasformiamo la n in gn nelle forme plurali.

  Esempio:

  peindrepaint – je pein s , tu pein s , il/elle/on pein t , nous pei gn ons, vous pei gn ez, ils/elles pei gn ent

-oir Verbi

I verbi che terminano in - oir come recevoir ricevere, apercevoir intravedere, concevoir progettare, décevoir deludere, percevoir percepire sono coniugati come segue:

Nota: i verbi avoir have, devoir must, mouvoir move, pouvoir be able, savoir know, voir see und vouloir want sono irregolari e non sono coniugati allo stesso modo di recevoir . Dai un'occhiata alle loro coniugazioni sulla nostra pagina sui verbi irregolari in francese ed esercitati negli esercizi.

Importanti verbi irregolari: avoir, être, aller e faire

Le présent continu: il presente progressivo in francese

Il présent continu , noto anche come présent progressif o présent duratif , è l'equivalente francese del presente progressivo in inglese (I am doing, he is going, ecc.). Come la sua controparte inglese, dimostra che un'azione o un evento è in corso al momento del parlato.

Il continuo presentato è formato come segue:

coniugazione al presente di être + en train de + infinito

Esempi:

Nous Sommes en train de dîner . Stiamo cenando.

Les joueurs sont en train de perdre le match. I giocatori stanno perdendo la partita.

Je suis en train de repeindre ma chambre. Sto ridipingendo la mia stanza.