Friends serie tv sottotitoli

Rachel scappa dal suo matrimonio e incontra gli amici al bar. Ross è depresso per il suo divorzio, ma ha ancora una cotta per Rachel.

questo episodio, Ross scopre che la sua ex moglie Carol è incinta di suo figlio. È sbalordito nell'apprendere che vuole dare al bambino il cognome suo e delle sue amanti lesbiche. I genitori di Ross e Monica vengono a cena, il che rende Monica davvero stressata. Rachel decide di restituire il suo anello di fidanzamento a Barry, l'uomo che ha lasciato all'altare e scopre che non ha lasciato che la loro luna di miele andasse sprecata. Lo trascorse con la sua damigella d'onore Mindy.

è riluttante a presentare il suo nuovo fidanzato, Alan, ai suoi amici perché hanno preso in giro tutti i fidanzati che hanno incontrato prima. Con sua sorpresa, amano Alan. Tuttavia, si rende conto di non sentire una scintilla con Alan e rompe con lui. I suoi amici prendono la notizia molto duramente, ma Alan è sollevato (dal momento che non sopportava i suoi amici). Chandler riprende la sua abitudine di fumare. Phoebe incontra un problema con il suo conto in banca, quando un errore bancario a suo favore le fa guadagnare $ 1.000. Dà i soldi (e un telefono da calcio complementare) a un amico senzatetto, che in ...

Joey e Chandler portano Ross a una partita di hockey per distogliere la mente dall'anniversario della sua prima volta con Carol. Monica, Phoebe e Rachel prendono per errore la pizza di George Stephanopoulos e lo spiano dal balcone di Monica.

Desideroso di passare del tempo con Rachel, Ross finge che il bagno del suo palazzo sia infestato dai topi in modo da poterla raggiungere alla lavanderia a gettoni. Chandler sottolinea che questo potrebbe essere un "appuntamento" e la prima volta che vedrà la sua biancheria intima, quindi non dovrebbe essere sporca! Rachel, la viziata "vergine del bucato", ritiene che gestire queste faccende domestiche sia un vero passo verso l'indipendenza, ma nonostante i buoni consigli di Ross, lascia un calzino rosso nella lavatrice. Il vero risultato arriva quando deve alzarsi in piedi come newyorkese senza fronzoli contro una donna maleducata e aggressiva che inventa regole per fingere di non essere Rachel ...

amici assistono al nuovo musical di Joey, Freud. A teatro, Chandler incontra una bella donna di nome Aurora. Joey viene assunto per essere il culo di Al Pacino doppio. Chandler scopre che Aurora è sposata e ha un altro fidanzato.

di corrente oscura la maggior parte di New York City, Chandler, per la sua gioia, si ritrova intrappolato all'interno di un vestibolo bancomat con la modella di Victoria's Secret Jill Goodacre. Lei gli permette di usare il suo cellulare e gli offre una gomma da masticare che lui si pente immediatamente di aver rifiutato. Sputa accidentalmente la sua gomma che alla fine ha accettato, poi ne raccoglie un po' per rimettersela in bocca e inizia a soffocare quando si rende conto che non era la gomma originale. Gli altri ammazzano il tempo nell'appartamento di Monica, illuminato dalla luce di una Menorah, raccontando storie dei luoghi più strani in cui abbiano mai fatto sesso. Joey dice ...

è scioccato nell'apprendere che le persone con cui lavora pensano che sia gay. Chiede ai suoi amici perché, e loro gli dicono che anche loro Pensavo che fosse gay quando lo hanno incontrato per la prima volta. La nonna di Monica muore, e Ross cade nella tomba aperta, e si fa sballare di antidolorifici.

Con i genitori lontani Monica e Ross decidono di cenare il Ringraziamento da soli insieme da Monica. Tuttavia, uno dopo l'altro gli altri amici si uniscono a loro. Rachel dice che non può permettersi di comprare un biglietto per Vail per stare con la sua famiglia. Joey confessa che la sua famiglia pensa che abbia V.D. perché è apparso in una campagna pubblicitaria. Chandler ricorda la sua storia di come non mangia grazie a dare cibo a causa di brutti ricordi di famiglia. Phoebe porta sua nonna, confessa che osserva il Ringraziamento a dicembre perché il fidanzato di sua nonna è lunare. Come la parata di Macy's...

quasi Capodanno e il solitario Ross adotta la scimmia cappuccino Marcel. Tutti gli amici adorano Marcel, tranne Monica. Gli amici concordano di non portare datteri alla festa di Capodanno, tuttavia tutti tranne Ross rompono la promessa. Tuttavia, le cose vanno di nuovo male; in mezzo a tutta questa follia, Joey bacia Chandler a mezzanotte.

Chandler, Nora Tyler Bing, annuncia nello show di Jay Leno che la prossima tappa del suo tour del libro è New York e ha la possibilità di vedere suo figlio. Arrivata nella Grande Mela, porta tutti gli amici in un ristorante e incoraggia la fan Rachel a provare a scrivere romanzi di "formula romantica" altrettanto a buon mercato. Osserva la frustrazione di Ross per Rachel, gli assicura che Paolo non è un eroe che rimane nella storia fino alla fine, a differenza di lui, e in qualche modo si baciano. Lo osserva Joey che si sente in dovere di difendere il sex-appeal di sua madre Gloria come pari, se...

Paolo e Rachel si preparano per un fine settimana, ma prima di andare Pheobe gli fa un massaggio. Lui ci prova con lei e gli amici discutono se dirlo o meno a Rachel. Chandler e Joey acquistano un tavolo da biliardo. Carol sta per avere un maschietto.

Chandler vede inavvertitamente i seni di Rachel mentre esce dalla doccia, che a sua volta inizia un'intera catena di sbirciate. Phoebe esce con uno strizzacervelli che ha la fastidiosa abitudine di analizzare tutti. Joey scopre che suo padre ha un'amante.

È il giorno di San Valentino e solo i ragazzi hanno delle date. Dopo una battuta di apertura su un uovo che Joey e Chandler gli hanno consigliato, Ross ottiene il suo primo appuntamento dopo il divorzio con la signora Kristen. Tuttavia, Carol e la sua compagna lesbica Susan finiscono nello stesso ristorante. Susan viene chiamata al lavoro, quindi Ross fa cambiare posto a tutti per far sedere Carol con lui e il suo appuntamento. Ahimè, la loro conversazione diventa un po' troppo esclusiva. Joey insiste che Chandler venga in un ristorante perché la sua volpe Lorraine ha chiesto un doppio appuntamento. Il suo amico sconosciuto si rivela essere di Chandelr...

Phoebe, Steve, è alla ricerca di un nuovo chef per il suo ristorante. Phoebe porta Steve a casa di Monica in modo che possa impressionarlo con le sue abilità culinarie. Ma c'è un problema: Steve si sta comportando in un modo particolare.

capo di Chandler gli ordina di dire alla sua volpe collega Nina che è stata licenziata, ma lui non può e finisce invece per uscire con lei. Dice al capo che è in terapia perché non è in grado di gestire o persino ricordare il suo licenziamento. Chandler le promette persino un alzare! La scimmia di Ross, Marcel, è diventata sistematicamente problematica, eppure è l'unico che padroneggia i canali in lingua straniera del controllo TV nell'appartamento di Monica. Ross si unisce a Carol e Susan nella lezione di Lamaze, che si trasforma in un disastro quando Carol non può venire e lui deve fare la sua parte. Un video di nascita fa decidere a Carol '...

di procrastinare, Rachel finalmente toglie la luce di Natale sul loro balcone, solo per cadere dal balcone e slogarsi la caviglia. All'ospedale, Rachel - che non ha un'assicurazione - convince Monica a scambiare identità in modo che possa utilizzare la copertura di Monica. Quando Ursula spezza il cuore di Joey, Phoebe cerca di rimediare.

Gli amici giocano a poker insieme.

Rachel perde La scimmia di Ross, e tutti lo cercano.

amici sono arrabbiati nello scoprire che qualcuno li osserva con il telescopio, fino a quando non le telefonano e lei si complimenta con loro. Chandler è estasiato dopo un appuntamento con Danielle, ma Joey e Ross concordano che non dovrebbe chiamarla quel giorno per evitare di sembrare disperato. Tuttavia, le ragazze lo convincono a chiamare. Quando Ross finalmente convince Rachel a dire al suo ex Barry che è inappropriato per lui dichiararle il suo amore mentre sta per sposare il suo amico Minday. Tuttavia, Barry e Rachel finiscono per fare sesso sulla sedia del dentista di lui. Mindy incontra la sua amica Rachel come damigella d'onore mentre confida che lei ...

diventa amica di una donna che le ha rubato la carta di credito. Ross deve sbarazzarsi della sua scimmia.

Rachel ha fatto un sogno su di lei e Chandler che fanno sesso e Ross è geloso. Il fidanzato di Monica, Ethan, è all'ultimo anno del college, ma la loro differenza di età non è un problema perché Monica gli ha detto che aveva 22 anni. Phoebe sostituisce la segretaria di Chandler, ma dice a Chandler che non piace a nessuno. Ethan e Monica fanno sesso dopo che Ethan le dice di essere vergine e Monica confessa di avere 26 anni. Ethan poi le dice che è all'ultimo anno di liceo e Monica va fuori di testa. Rachel fa un altro sogno su Chandler, ma questa volta c'era anche Joey. Chandler accompagna Phoebe a una festa...

l'ex moglie di Ross, Carol, viene portata d'urgenza in ospedale per avere il loro bambino, tutti gli amici si avvicinano, ma si dimostrano meno utili. Rachel ha occhi solo per l'ostetrica non sposata; Chandler e Monica si preoccupano se il tempo passa per loro per trovare partner e diventare genitori. Quando Joey ha una discussione con una donna incinta single, si ritrova l'unico allenatore del parto disponibile. Dopo che Carol ha buttato fuori Ross e la sua compagna di vita lesbica Susan per battibecco, Phoebe riesce, mentre fa la predica alla coppia, a rinchiuderli tutti e tre in un armadio delle pulizie.

sta partecipando a uno studio sulla fertilità e gli piace molto la sua ragazza Melanie, ma non può fare sesso durante lo studio, che dura un'altra settimana. Gli amici stanno facendo un barbecue per il compleanno di Rachel ma senza Ross perché deve andare in Cina per il museo. Rachel scarta il regalo di Ross ed è una spilla antica esattamente come quella che aveva sua nonna. Chandler si lascia sfuggire che Ross è innamorato di Rachel. Rachel va all'aeroporto per parlare con Ross, ma lui se n'è già andato. Rachel decide di dare una possibilità a lei e a Ross e va a prenderlo al...

che Ross è tornato dalla Cina, ma ha portato con sé una nuova fidanzata, Chandler si sente in colpa per avergli consigliato di dimenticare Rachel, che a sua volta rimbalza -con sorpresa degli altri- al famigerato Paolo. Quando Monica convince Phoebe a tagliarsi i capelli dopo il suo buon lavoro con i ragazzi, è inorridita all'idea di ottenere il taglio di capelli di una star del cinema completamente sbagliata di nome Moore. Nel frattempo il sarto della famiglia di Joey si rivela una cattiva raccomandazione a Chandler, che non è così ingenuo da credere che prendere le misure per i pantaloni richieda di prendere il nastro su ogni gamba e sul retro con un intimo contatto manuale...

ha problemi con un nuovo ragazzo al lavoro che si veste come un cowboy e che si intromette nella sezione di Joey. Monica e Julie vanno d'accordo e Monica non può dirlo a Rachel. Rachel lo scopre ed è sconvolto. Tutti sfidano Ross a provare il latte materno perché lo disgusta. Joey si veste da cowboy per essere di nuovo il migliore al lavoro. Joey e il cowboy hanno la loro resa dei conti e Joey vince perché il cowboy spruzza il profumo negli occhi di un cliente. Rachel dà a Julie la possibilità di essere sua amica. Dopotutto, Ross prova il latte materno.

che vive nell'appartamento sotto Monica e Rachel, si lamenta sempre del loro calpestio e del loro rumore. Mentre si lamenta, Heckles muore e lascia tutte le sue cose e il suo appartamento a Rachel e Monica. L'appartamento è il più grande disordine che abbiano mai visto. Mentre lo pulisce, Chandler scopre di essere esattamente come Heckles e ha paura di morire da solo, proprio come Heckles.

anni fa Phoebe si è sposata con un gay sua amica dal Canada che aveva bisogno di una carta verde. Era innamorata di lui, ma non ha detto ai suoi amici che sono sposati. Poiché Monica è sconvolta dal fatto che Phoebe non le abbia detto che si è sposata, iniziano a urlare i segreti dell'altra: le mutandine sul palo del telefono sono di Monica per il sesso sul balcone, Chandler ha un terzo capezzolo, Joey ha recitato in un film porno. Ross dice a Rachel che non ha fatto sesso con Julie perché è stato solo con una donna nella sua vita e lei si è rivelata lesbica. La banda guarda Joey's ...

Chandler riceve una telefonata da una strana donna che voleva chiamare il suo ex fidanzato Bob. Chandler sta organizzando il compleanno di Ross. Monica viene nominata capo chef del pranzo e responsabile degli acquisti. Gli amici escono per una cena di festa. Rachel, Joey e Phoebe sono sconvolti perché tutti gli altri pensano che guadagna abbastanza soldi per andare sempre in posti fantasiosi e spendere un sacco di soldi per il compleanno di Ross. Discutendo sul fatto che Rachel, Joey e Phoebe non vogliono accettare regali da Ross, Monica e Chandler perché sembra carità. Monica viene licenziata per aver preso 5 ...

Monica porta Ross in ospedale, Joey e Chandler si occupano del piccolo Ben. Phoebe ha a che fare con un nuovo musicista al Central Perk.

Rachel afferma di aver finito Ross e Monica le fissano un appuntamento. Rachel non si concentra sul suo appuntamento e si ubriaca molto perché è sconvolta dal fatto che Ross e Julie stiano per comprare un gatto insieme. Il suo appuntamento le dice che ha bisogno di una "chiusura" per dimenticare Ross. Rachel poi chiama Ross e gli lascia un messaggio dicendo che è finita con lui. Quando Ross sente il messaggio, è preso Sbalordisce il fatto che Rachel provi dei sentimenti per lui ed è molto confusa. Ross si rifiuta di comprare un gatto e dice a Rachel che non aveva il diritto di parlargli dei suoi sentimenti perché stava bene prima di saperlo e ora non lo è più.

lo dice a Phoebe e Monica, Ross racconta a Chandler e Joey del loro bacio. Ross non sa cosa sta facendo perché non riesce a capire se stare con Julie o con Rachel. Tutti (compresa Julie) sono al Central Perk e Phoebe canta una canzone sul loro triangolo amoroso. Monica ottiene un nuovo lavoro per inventare ricette per un sostituto sintetico del cioccolato. Chandler, Joey e Ross fanno un elenco con i pro e i contro di Julie e Rachel per rendere più facile per Ross scegliere uno di loro. Monica fa provare a Phoebe e Rachel le sue terribili ricette di Mockolate. Ross rompe con Julie e...

Il Gli amici si stanno preparando per le festività natalizie. Rachel è ancora arrabbiata con Ross. Phoebe si rende conto che sua madre le ha mentito e le ha dato una foto di una modella fingendo che fosse il padre di Phoebes. Va a trovare sua nonna che le dice Phoebe, suo padre è in realtà un farmacista e non un venerato chirurgo degli alberi in Birmania. La nonna di Phoebe le regala una foto del suo vero padre. Ross suggerisce a Rachel di fare una lista su di lui per sentirsi meglio. Fa parte della lista e si sente meglio, ma Ross fa impazzire tutti cercando di dimostrare che ogni punto della lista è sbagliato. Chandler e ...

Joey riceve molte recensioni negative per la sua commedia. Monica è tornata con Bobby che beve troppo. Rachel ha un appuntamento e dice a tutti che non è arrabbiata con Ross, ma non prova nemmeno più sentimenti per lui. Il suo appuntamento si chiama Russ e lui assomiglia a Ross. Bobby sarà sobrio per Monica - unico problema: il sobrio Bobby è noioso. Joey otterrà una parte in uno show televisivo, ma deve andare a letto con la donna del casting, cosa che non sa se dovrebbe fare. Monica inizia a bere per riuscire a stare in piedi noiosamente sobrio Bobby e Bobby rompe con lei perché pensa di non poter stare in un...

non è abbastanza sicuro di sé da accettare di partecipare al matrimonio lesbico della sua ex Carol con Susan. Poiché il catering del matrimonio ha un brutto incidente, Monica ottiene il lavoro, la prima volta per lei, ma non può farlo senza il lavoro degli schiavi generalizzato... Joey ha la sua prima apparizione televisiva nei panni del Dr. Drake Ramore in Days of Our Lives, e mostra agli amici alcuni trucchi di recitazione usati lì... La cliente di 82 anni di Phoebe, Rose, è morta sul suo lettino da massaggio. e il suo spirito è entrato in lei, ora ha due personalità pazzesche e un'agenda ottuagenaria ... Rachel era tutta nervosa per la prima visita di sua madre da quando ...

prima lettera dei fan di Joey - per il suo personaggio, il dottor Drake Ramore - è di Erika Ford, che sembra una stalker pazza, quindi lui e Chandler hanno paura quando lei si presenta, ma dato il suo aspetto accetta di cenare insieme - abbastanza da farle pensare di essere la fidanzata di Drake. Il muscoloso Rob Donan invita Phoebe a suonare canzoni per bambini nella biblioteca pubblica, ma i suoi testi brutalmente onesti scioccano i genitori. Dopo aver visto una scimmia come Marcel in una pubblicità, Ross decide di fargli visita allo zoo di San Diego, dove gli viene ufficialmente detto che il cappuccino è morto ma viene a sapere la verità da un custode silenzioso...

e Monica competono per l'affetto di Jean-Claude Van Damme dopo averlo incontrato sul set di un film. Chandler incontra un ex compagno di scuola, un truccatore, che sembra avere una passione per lui. Un emozionato Joey ottiene un ruolo come comparsa nel film e Ross e Marcel partono per un vorticoso tour della città.