Primo episodio morse
Il
romanzo inglese
The Dead of Jericho , pubblicato nel 1981, è un'opera di narrativa poliziesca inglese di Colin Dexter. È il quinto romanzo della serie dell'ispettore Morse. Nel 1987 è stato adattato come primo episodio della fortunatissima serie televisiva ispirata ai romanzi, chiamata anche Ispettore Morse .
L'ispettore capo E. Morse della polizia della valle del Tamigi incontra Anne Scott a una festa organizzata dalla signora Murdoch a North Oxford. Sei mesi dopo, Anne Scott viene trovata impiccata nella sua cucina al 9 Canal Reach, Jericho, Oxford. La polizia avvia un'indagine per suicidio. Inizialmente l'ispettore capo Bell, della più vicina stazione centrale di Oxford in St. Aldate's Street, viene assegnato al caso; ma due settimane dopo Morse prende in mano le indagini e mette in discussione l'ipotesi del suicidio inizialmente. Successivamente sia di I figli della signora Murdoch, Edward "Ted" Murdoch e Michael Murdoch, così come gli ex datori di lavoro di Anne Scott, i fratelli Charles Richards e Conrad Richards, e la moglie di Charles, Celia, attirano l'attenzione di Morse, così come i vicini della signora Scott, tra cui il tuttofare ficcanaso George Jackson. Dexter dà un grande indizio su ciò che potrebbe essere accaduto nella mente di Anne Scott con un capitolo intitolato con questo epigramma dall'Edipo Re di Sofocle: "Abbiamo visto un pendolo annodato, un cappio: e una donna strangolata che oscillava lì".
L'adattamento televisivo
"The Dead of Jericho" è il primo capitolo della serie TV dell'ispettore Morse con John Thaw e Kevin Whately (nel ruolo del sergente detective Lewis). Colin Dexter appare anche brevemente in un ruolo non parlante e senza nome come un uomo che cammina lungo un chiostro nella direzione opposta a Morse (mentre passano Morse dà a Dexter un'occhiata sospettosa all'indietro). Girato nell'estate del 1986, è andato in onda il 6 gennaio 1987. Anthony Minghella ha scritto l'adattamento e l'episodio è stato diretto da Alastair Reid.
Diverse modifiche sono state apportate dal libro. Il cognome di Anne, Scott, è stato cambiato in Staveley (la parte è stata interpretata da Gemma Jones). I primi nomi dei tre Richard furono cambiati in Anthony "Tony" (James Laurenson), Alan (Richard Durden) e Adele (Annie Lambert), trasformando i C in A s. Edward "Ted" Murdoch fu cambiato in Ned Murdoch (Spencer Leigh). L'ex star di Doctor Who Patrick Troughton, in uno dei suoi ultimi ruoli, ha interpretato George Jackson.
L'Edipo Re di Sofocle figura anche nell'episodio 3.1 della serie TV spin-off Lewis .