Parol di Natale fai da te

"È ora di svegliarsi, Jun", sussurrò mia madre.  Ho sentito un colpetto sulla spalla ma mi sono mosso a malapena. Rimasi immobile e mi infilai sotto la coperta in una mattina di dicembre insolitamente fredda.

«Devi vedere il paról », mi pungolò.

Saltai subito fuori dal letto non appena lei mi ricordò della lanterna.   La sera prima di andare a letto ero sveglio ben oltre l'ora di andare a letto, aiutando mio cognato a costruire una lanterna per la scuola.  Era tradizione fin dalle elementari realizzare lanterne a forma di stella per celebrare il Natale.  Il popolare paról – la parola filippina deriva dallo spagnolo farol , che significa lanterna – è onnipresente durante le festività.  Sono esposti con orgoglio nelle case dalle finestre, nei portici o nelle verande.  Sono appesi come decorazioni in chiese, scuole, mercati e negozi Centri commerciali.  Le lanterne sono tradizionalmente realizzate con bastoncini di bambù e carta, ma quelle più fantasiose sono realizzate con conchiglie di capiz autoctone impreziosite da luci multicolori programmate per danzare in motivi stravaganti.

"A che ora ha finito? Ha dormito abbastanza prima del lavoro?" ho chiesto preoccupato.  Stavo piegando e tagliando strisce di papél de japón quando alla fine ho rinunciato e sono andata a letto.  Mio cognato insistette perché dormissi un po' e promise che la lanterna sarebbe stata completa prima che mi alzassi la mattina.  Era un vero salvavita.  Quando ero piccola, ero terribile con le arti e i mestieri.  Ero brava in matematica – brillante, in effetti – ma ero assolutamente orribile in tutte le cose artigianali, dal cucito e dal lavoro a maglia alla lavorazione del legno e della ceramica.  Non riuscivo a piegare un origami vero e proprio o anche a intagliare una semplice scultura di sapone, figuriamoci a creare il mio paról .  Questo è il motivo per cui ho ero eternamente grato a mio cognato.

«Deve essere rimasto sveglio tutta la notte», disse mia madre. «Vieni a vedere la lanterna fuori. È bellissimo".

La stella era stupenda.  La cornice di bambù a forma di semplice stella a cinque punte era avvolta meticolosamente con cellophane. I pannelli rossi e verdi lucidi sembravano vetrate colorate.  La stella aveva un'aureola intorno fatta di un robusto filo avvolto con strisce di vecchio giornale e decorato con papél de japón arruffato .  Aveva un paio di code fatte della stessa delicata carta giapponese, che svolazzava civettuola al vento.  Mia madre aveva ragione. È stato bellissimo.

Le mie abilità di creatore di paról sono migliorate all'infinito nel corso degli anni, anche se le mie abilità di intagliatore di sapone non sono migliorate.  Mio cognato mi ha insegnato bene.  Faccio ancora lanterne di Natale ogni volta che riesco a trovare quei bastoncini di bambù e cellophane difficili da trovare.  Avevo una volta una lanterna capiz che ho portato in California da casa in una scatola imbottita di balikbayan ma che si è sfaldata in uno dei nostri traslochi. Sembra solo più Natale con queste lanterne magiche in giro.  Come quando c'è la bibingka e il tè caldo o i panini con jamón e queso de bola pan de sal. Ci si sente più come a casa. Immagino che le tradizioni siano proprio questo.

 

 

Paról Indicazioni

:

10 bastoncini di
bambù, 5 mollette, elastici
,
colla stick e pistola per
colla, cellophane, fazzoletti o carta washi
, forbici

,

Legare un paio di bastoncini di bambù su un'estremità con elastici per formare una forma a V (1). Fai altre tre coppie. Avrai quattro V e due bastoncini non attaccati.  Bloccare due V insieme per formare una forma ad A e legare le due estremità insieme con elastici (2).  Infilare uno dei singoli bastoncini attraverso il centro della A per formare una stella e legare insieme le due estremità libere con degli elastici (3).  Fai lo stesso per le altre due V e il bastone rimanente.

Lega le due stelle insieme in tutte e cinque le punte usando degli elastici per formare un'unica stella (4).  Separare con cautela il centro del telaio e posizionare un piolo in un angolo del pentagono (5).   Posizionare un piolo in ciascuno degli altri quattro angoli (6).  Fissare ogni piolo con la colla utilizzando una pistola per colla (7).

Taglia strisce di cellophane, carta velina o carta washi abbastanza grandi da coprire i singoli pannelli. Incollare le strisce di carta sul telaio con una colla stick (8). Taglia la carta in eccesso attorno al pannello il più vicino possibile alla cornice. Pulisci i bordi incollando e avvolgendo i bordi non tagliati della carta attorno al telaio. Continuare fino a coprire tutti i pannelli con la carta (9).

 

 

Paról Direzioni della coda

4 fogli quadrati da 1-1/2" a 2" di velina o carta
washi 2 ritagli
di cartone circolari da tre pollici 2 fascette o corde da tre pollici

Piegare in un triangolo (1). Quindi piegare di nuovo in un triangolo più piccolo (2). Quindi piegare di nuovo per la terza volta in un triangolo più piccolo (3).  Prendi l'angolo superiore del triangolo e piegalo fino alla base (4).  Tagliare trasversalmente la carta piegata (5) partendo da un lato verso l'altro senza tagliare completamente.  Lascia uno spazio di mezzo pollice dal bordo del lato opposto.  Taglia un'altra fessura un pollice sopra la fessura precedente ma inizia dal lato opposto.  Ancora una volta, non tagliare completamente ma lasciare uno spazio di mezzo pollice dal bordo.  Continuare a tagliare le fessure partendo dai lati alternati della carta piegata fino a raggiungere due pollici sotto la punta (6).  Taglia un piccolo foro sulla punta.

Aprire e separare con cura i fogli di carta (7). Fissare un breve pezzo di fascetta o spago al centro di ogni ritaglio di cartone (8).  Inserire la fascetta attraverso il piccolo foro sulla punta della coda (9).  Attacca le code alla stella usando le fascette o lo spago.

 

 

Molte grazie al Bayanihan Community Center di San Francisco per aver fornito i bastoncini e i pioli di bambù.  Ogni anno, il Bayanihan Community Center organizza laboratori di creazione di paról e l'annuale Paról Lantern Festival and Parade nel centro di San Francisco. Puoi ordinare i kit paról qui.

E, naturalmente, molte grazie a mio cognato, Joven, per avermi insegnato a fare un paról.