Parli tedesco in olandese

La lingua predominante dei Paesi Bassi è l'olandese, parlata e scritta da quasi tutte le persone nei Paesi Bassi. L'olandese è parlato e ufficiale anche ad Aruba, Bonaire, Belgio, Curaçao, Saba, Sint Eustatius, Sint Maarten e Suriname. È una lingua germanica occidentale, bassa franconia, che ha avuto origine nell'Alto Medioevo (c. 470) ed è stata standardizzata nel XVI secolo.

• Il frisone occidentale è una lingua co-ufficiale nella provincia dell'Olanda Settentrionale. Il frisone occidentale è parlato da 453.000 parlanti. ^[9]
• L'inglese è una lingua ufficiale nei comuni speciali di Saba e Sint Eustatius (Isole BES), così come negli stati autonomi di Curaçao e Sint Maarten. È ampiamente parlato su Saba e Sint Eustatius. A Saba e St. Eustatius, la maggior parte dell'istruzione è solo in inglese, con alcuni scuole bilingue inglese-olandese. Il 90-93% degli olandesi sa parlare inglese anche come lingua straniera. (vedi anche: Lingua inglese nei Paesi Bassi)
• Il papiamento è una lingua ufficiale del comune speciale di Bonaire. È anche la lingua madre degli stati autonomi di Curaçao e Aruba.
• Diversi dialetti del basso sassone olandese sono parlati in gran parte del nord-est del paese e sono riconosciuti come lingue regionali secondo la Carta europea delle lingue regionali o minoritarie. Il basso sassone è parlato da 1.798.000 parlanti. ^[5]
• Un altro dialetto della Bassa Franconia è il limburghese, che è parlato nella provincia sud-orientale del Limburgo. Il limburghese è parlato da 825.000 parlanti. Anche se ci sono movimenti per far riconoscere il limburghese come lingua ufficiale (incontrando un successo variabile, essendo stato precedentemente riconosciuto come lingua regionale), il limburghese è costituito da molti dialetti diversi che condividono alcuni aspetti comuni, ma sono molto diversi. ^[10]

Tuttavia, sia il basso sassone che il limburghese si diffondono oltre il confine olandese-tedesco e appartengono a un continuum dialettale olandese-tedesco.

I Paesi Bassi hanno anche la loro lingua dei segni olandese separata, chiamata Nederlandse Gebarentaal (NGT). Ha 17.500 utenti e nel 2021 ha ricevuto lo status di lingua riconosciuta. ^[11]

Tra il 90% ^[8] e il 93% ^[12] della popolazione totale è in grado di conversare in inglese, il 71% in tedesco, il 29% in francese e il 5% in spagnolo.

Lingue minoritarie, lingue regionali e dialetti nel Benelux

Le varietà nei Paesi Bassi possono essere raggruppate in un grande gruppo della Bassa Franconia, quello intorno ad Almere e il resto. ^[13] Il Limburgo è diviso in un una piccola area intorno a Weert, una vasta area fino a Venlo e un'area a nord di questa. ^[13] C'è un altro gruppo importante: il basso sassone diviso in tre aree. ^[13] Urk è separata. ^[13] La Frisia ospita molte delle varietà ottenute. ^[13] Possono essere suddivisi in frisone, frisone arcaico (Hindeloopen, Schiermonnikoog e isola di Terschelling), friso-francone (città frisone, Midsland, isola di Ameland e Het Bildt) e frisassone (a Stellingwerf e variamente anche Westerkwartier). ^[13] La possibile aggregazione comprende le seguenti possibili categorie non menzionate finora: Zelanda e Gheldria centrale . ^[13] Midsland, l'isola di Ameland e Het Bildt possono essere raggruppate insieme. ^[13] Leeuwarden e forse Sneek possono essere raggruppati insieme. Dokkum, Stavoren, Kollum e forse Heerenveen può avere singole varietà. ^[13]

Il frisone occidentale

è una lingua ufficiale della provincia olandese della Frisia (Fryslân in frisone occidentale). Il governo della provincia frisone è bilingue. Dal 1996 il frisone occidentale è stato riconosciuto come lingua minoritaria ufficiale nei Paesi Bassi ai sensi della Carta europea delle lingue regionali o minoritarie, sebbene fosse stato riconosciuto dal governo olandese come la seconda lingua di stato (tweede rijkstaal ), con status ufficiale in Frisia, dal 1950.

La mutua intelligibilità nella lettura tra olandese e frisone è limitata. Un test di cloze nel 2005 ha rivelato che i madrelingua olandesi capivano il 31,9% di un giornale della Frisia occidentale, il 66,4% di un giornale afrikaans e il 97,1% di un giornale olandese. ^[14]

Basso Sassone

Basso Francone Francone

centrale

Il

ripuario non è riconosciuto come lingua regionale dei Paesi Bassi.

Riferimenti

Notazioni