Membri del cast di hogans heroes

Serie televisiva comica americana (1965-1971)

Questo articolo riguarda la serie televisiva. Per altri usi, vedi Hogan's Heroes (disambigua).

Hogan's Heroes è una sitcom televisiva americana creata da Bernard Fein e Albert S. Ruddy, ambientata in un campo di prigionia di guerra nella Germania nazista durante la seconda guerra mondiale, ed è incentrata su un gruppo di prigionieri alleati che usano il campo di prigionia come base operativa per scopi di sabotaggio e spionaggio diretti contro la Germania nazista. È andato in onda per 168 episodi (sei stagioni) dal 17 settembre 1965 al 4 aprile 1971 sulla rete CBS, e da allora è stato trasmesso in repliche.

Bob Crane interpretava il colonnello Robert E. Hogan, che coordinava un equipaggio internazionale di prigionieri alleati che gestivano segretamente un gruppo di operazioni speciali dal campo. Werner Klemperer interpretava il colonnello Wilhelm Klink, il credulone comandante del campo, e John Banner interpretava il goffo ma affabile sergente della guardia Hans Schultz.

Panoramica

Hogan's Heroes è incentrato sul colonnello Robert Hogan e il suo staff di esperti prigionieri di guerra (POW) durante la seconda guerra mondiale. La trama si svolge durante la stagione invernale permanente nello Stalag 13 appena fuori Hammelburg nella Germania nazista, anche se i dettagli nello spettacolo sono incoerenti con il campo nella vita reale e la posizione della città in Franconia.

Quando il gruppo fu formato sotto il comando di Hogan, lui (e loro) ricevettero i seguenti ordini: "Aiuterete i prigionieri in fuga, coopererete con tutte le forze amiche e userete ogni mezzo per molestare e ferire il nemico". Hogan recita quegli ordini alla lettera, a memoria nell'episodio della terza stagione "The Collector General". In base a tali ordini, il gruppo utilizza segretamente il campo per condurre spionaggio e sabotaggio alleati e per aiutare i fuggitivi Prigionieri di guerra alleati provenienti da altri campi di prigionia attraverso una rete segreta di tunnel che operano sotto l'inettitudine del comandante colonnello Klink e del suo sergente della guardia, il sergente Schultz.

I prigionieri collaborano con i gruppi di resistenza (collettivamente chiamati "la Clandestinità"), i disertori, le spie, le controspie e gli ufficiali tedeschi sleali per raggiungere questo obiettivo. I prigionieri a volte corrompono o ricattano ufficiali tedeschi altrimenti leali in modo da manipolare efficacemente le loro azioni. Sotto la guida di Hogan, i prigionieri escogitano anche schemi come far visitare il campo al sergente Carter travestito da Adolf Hitler come distrazione, o salvare un agente della metropolitana francese dal quartier generale della Gestapo a Parigi.

Per lo sconcerto dei suoi colleghi tedeschi che lo conoscono come un sicofante incompetente, Klink ha tecnicamente un record operativo perfetto come comandante del campo, poiché nessun prigioniero è riuscito a fuggire durante il suo mandato. Hogan e i suoi uomini assistere nel mantenimento di questo registro in modo che possano continuare con le loro operazioni segrete senza interferenze attive da parte dell'esercito tedesco.

Considerando i precedenti di Klink e il fatto che gli Alleati non avrebbero mai bombardato un campo di prigionia, lo Stalag 13 sembra essere un luogo molto sicuro. Di conseguenza, i tedeschi usano spesso il campo per riunioni di alto livello, per nascondere persone importanti e sviluppare progetti segreti. Klink ha spesso molti altri visitatori importanti e viene temporaneamente messo a capo di prigionieri speciali.

Questo porta i prigionieri a contatto con molti importanti VIP, scienziati, spie, ufficiali di alto rango e alcuni dei progetti di armi più sofisticati e segreti della Germania, come la Wunderwaffe e il programma di armi nucleari tedesco, di cui i prigionieri approfittano nei loro sforzi per ostacolare lo sforzo bellico tedesco.

L'ambientazione

è l'immaginario Luft Stalag 13, un campo di prigionia per gli aviatori alleati catturati. Come lo storico Stalag XIII-C, ^[2] si trova appena fuori da una città chiamata Hammelburg, anche se la sua posizione nello spettacolo è fittizia e non corrisponde alla posizione della Hammelburg reale. Ci sono frequenti riferimenti in tutta la serie a Düsseldorf come la grande città più vicina, e Düsseldorf è molto più a nord-ovest. Nell'episodio della prima stagione, "Il ponte tedesco sta cadendo", Hogan indica una mappa, e sta chiaramente indicando la Germania nordoccidentale. (Semmai, anche più a nord di Düsseldorf.)

Lo spettacolo è una combinazione di diversi stili di scrittura che erano popolari negli anni '60: lo spettacolo "in tempo di guerra", lo spettacolo "spy" e la "commedia del campo".

Il campo ha 103 prigionieri di guerra alleati (POW) durante la prima stagione, ma diventa più grande alla fine della serie. Pochi detenuti hanno ruoli significativi nelle trame oltre al cast in primo piano Membri.

Nello Stalag 13 ci sono sempre chiazze di neve. Oltre a ricreare un'ambientazione estrema o avversa, questo era per prevenire problemi con la continuità e per permettere agli episodi di essere mostrati in qualsiasi ordine. Gli episodi con ovvie ambientazioni non invernali, come "D-Day allo Stalag 13", non hanno girato alcuna scena sul set all'aperto o sono stati attenti a non mostrare alcuna "neve".

Personaggi

Articolo principale: Elenco dei personaggi

di Hogan's Heroes

• Bob Crane nei panni del colonnello statunitense Robert E. Hogan, l'ufficiale di prigionia di grado più anziano e il leader degli uomini nel campo di prigionia. Usa la sua arguzia e il suo ingegno per commettere sabotaggi e ottenere informazioni militari. A Crane è stato offerto il ruolo dopo essere apparso come "ragazzo della porta accanto" in programmi televisivi come The Dick Van Dyke Show e come personaggio regolare in The Donna Reed Show . ^{[3] [4]}
• Werner Klemperer nel ruolo di Il colonnello tedesco Wilhelm Klink, comandante del campo di prigionia. È completamente all'oscuro dell'operazione di Hogan ed è orgoglioso che il campo abbia un perfetto record di non fuga sotto il suo comando. Nella vita reale, Klemperer proveniva da una famiglia ebrea (suo padre era il direttore d'orchestra Otto Klemperer) e trovava il ruolo una "arma a doppio taglio"; il suo agente inizialmente non gli disse che il ruolo di Klink doveva essere comico. Klemperer ha osservato: "Avevo una qualifica quando ho accettato il lavoro: se mai avessero scritto un segmento in cui il colonnello Klink sarebbe uscito come l'eroe, avrei lasciato lo show". ^[5]
• John Banner nei panni del sergente tedesco Hans Schultz, il primo sergente del campo. È un uomo goffo e inetto, ma estremamente affabile che spesso dà informazioni ai prigionieri per tangenti, o semplicemente parlando troppo, senza rendersi conto che sta dando via informazioni. Hogan e i suoi uomini spesso complottano o mettono in scena i loro sovversivi attività in bella vista di Schultz, sapendo che non le avrebbe mai denunciate per paura di essere punito o inviato a combattere sul fronte russo per aver permesso tale attività sotto la sua sorveglianza. Spesso usciva di scena con il suo slogan "Non so (vedo, sento) nulla!" Banner è nato da genitori ebrei ed è stato in realtà un sergente durante la seconda guerra mondiale, ma nell'esercito degli Stati Uniti. ^{[6] [7]}
• Robert Clary nei panni del caporale francese Louis LeBeau, un cuoco gourmet e francese patriottico, spesso chiamato "lo scarafaggio" sia da Klink che da Schultz. Clary era ebrea nella vita reale e fu deportata in un campo di concentramento nazista, ma sopravvisse usando il suo talento nel canto e nella danza negli spettacoli. Clary ha detto in un'intervista al Los Angeles Times : "Cantare, divertirmi ed essere in buona salute alla mia età, ecco perché sono sopravvissuta. Ero molto immaturo e giovane e non mi rendevo pienamente conto di ciò che situazione in cui sono stato coinvolto ... Non so se sarei sopravvissuta se l'avessi saputo davvero". ^[8]
• Richard Dawson nei panni del caporale Peter Newkirk della RAF, truffatore, mago, borseggiatore, tagliacarte, falsario, allibratore, sarto, scassinatore e scassinatore di casseforti. È un abile sarto e si occupa di realizzare uniformi per prigionieri di guerra che impersonano soldati tedeschi. Secondo quanto riferito, il ruolo di Dawson come membro dell'esercito nel film King Rat è stato il motivo per cui ha ottenuto un posto in Hogan's Heroes . ^[10]
• Ivan Dixon nei panni del sergente James Kinchloe (stagioni 1-5), l'uomo responsabile dei contatti via radio con la metropolitana. Ingaggiare Dixon, o qualsiasi attore afroamericano, come personaggio secondario mostrato positivamente è stato un passo importante per uno show televisivo a metà degli anni '60. ^[11] Dixon ha lasciato lo show prima dell'ultima stagione ed è stato sostituito da Kenneth Washington nei panni del sergente Richard Baker, un altro personaggio afroamericano ma con un ruolo meno importante.

• Larry Hovis nei panni del sergente tecnico americano Andrew J. Carter, un bombardiere esperto di chimica, esplosivi e demolizioni. Costruisce ordigni esplosivi secondo necessità. Hovis è apparso nell'episodio pilota come un personaggio diverso, ma è diventato un membro regolare del cast quando lo show è stato ripreso.
• Kenneth Washington nel ruolo del sergente Richard Baker (stagione 6). Ha assunto le funzioni del sergente Kinchloe dopo che Ivan Dixon ha lasciato la serie. Alla morte di Robert Clary il 16 novembre 2022, Washington è diventato l'ultimo membro del cast sopravvissuto di Hogan's Heroes . ^[12]

Articolo

principale: Elenco degli episodi di Hogan's Heroes

Storia della trasmissione

• Venerdì alle 20:30-21:00 su CBS: 17 settembre 1965 - 7 aprile 1967; 26 settembre 1969 – 27 marzo 1970
• Sabato alle 21:00-21:30 sulla CBS: 9 settembre 1967 - 22 marzo 1969
• Domenica alle 19:30-20:00 sulla CBS: 20 settembre 1970 - 4 aprile 1971

Luoghi

di

produzione

Hogan's Heroes è stato girato in due località. I set interni sono stati ospitati presso i Desilu Studios, in seguito rinominati Paramount Studios per la quarta stagione e poi Cinema General Studios per la quinta e la sesta stagione. Le scene all'aperto sono state girate nel backlot di 40 acri. 40 Acres si trovava a Culver City, nell'area metropolitana di Los Angeles. ^[13] Gli studi per le scene al chiuso si trovavano entrambi a Hollywood. I produttori dovevano creare l'effetto che ci fosse sempre un inverno nevoso, insolito nella calda California meridionale ma normale nell'inverno tedesco. Gli attori dovevano indossare abiti caldi e spesso fingere di avere freddo.

Sebbene fosse Non c'era mai neve sul set del film e il tempo era apparentemente soleggiato, c'era neve per terra e sui tetti degli edifici, e brina sulle finestre. Gli scenografi hanno creato l'illusione della neve in due modi: la neve durante le prime stagioni era fatta di sale. Entro la quarta stagione, i produttori dello show hanno trovato una soluzione più permanente e un costo inferiore, utilizzando la vernice bianca per dare l'illusione della neve. Dalla sesta e ultima stagione, con un budget ridotto, la maggior parte della neve mostrata sul set è stata fatta di vernice.

Dopo la fine della serie nel 1971, il set rimase in piedi fino a quando non fu distrutto nel 1974 mentre veniva girata la scena finale di Ilsa, She Wolf of the SS. ^[14]

Tema musicale

Il tema musicale è stato composto da Jerry Fielding, che ha aggiunto il testo di Hogan's Heroes Sing The Best of World War II - un album con Dixon, Clary, Dawson e Hovis cantano Canzoni della seconda guerra mondiale. La canzone è apparsa anche nell'album Bob Crane, His Drums and Orchestra, Play the Funny Side of TV . ^[13] Bob Crane, che aveva iniziato come batterista, suonava la batteria quando il tema fu registrato per lo spettacolo. ^[15] Il riff di batteria di apertura suonato da Crane nella sequenza dei titoli di testa dello spettacolo è lo stesso del riff usato in The Longest Day (1962).

Casting

Gli attori che interpretarono i quattro ruoli principali tedeschi - Werner Klemperer (Klink), ^John Banner (Schultz), Leon Askin (il generale Burkhalter) e Howard Caine (il maggiore Hochstetter) - erano tutti ebrei. In effetti, Klemperer, Banner e Askin erano tutti fuggiti dai nazisti prima o durante la seconda guerra mondiale (Caine, il cui nome di nascita era Cohen, era americano); Klemperer, figlio del direttore d'orchestra Otto Klemperer, fuggì dalla Germania di Hitler con la sua famiglia nel 1933, ^[16] Banner emigrò dalla Svizzera negli Stati Uniti quando la Germania annesse la sua nativa Austria nel 1938, ^[17] e Askin emigrò da un campo di internamento francese prebellico nel 1940 e i suoi genitori furono inizialmente trasportati a Theresienstadt, poi ad Auschwitz, e uccisi a Lublino. ^[18]

Robert Clary, un ebreo francese che interpretava LeBeau, trascorse tre anni in un campo di concentramento (con un tatuaggio identitario del campo sul braccio, "A-5714"); i suoi genitori e altri membri della famiglia furono uccisi lì. Altri attori ebrei, tra cui Harold Gould e Harold J. Stone, fecero diverse apparizioni interpretando generali tedeschi. Inoltre, l'attrice ebrea Louise Troy è apparsa in diversi episodi.

Uscita in Germania: Ein Käfig voller Helden

Nonostante il suo successo internazionale come parodia dei nazisti, la serie è stata sconosciuta alla televisione tedesca per decenni.

il distributore KirchGruppe acquisì i diritti di trasmissione dello show, ma inizialmente non lo trasmise per paura che potesse offendere gli spettatori; nel 1992, Hogan's Heroes è stato finalmente trasmesso per la prima volta dalla televisione tedesca, ma il programma non è riuscito a connettersi con gli spettatori a causa di problemi con la sincronizzazione labiale. ^[19] Tuttavia, dopo che il dialogo è stato riscritto per far sembrare i personaggi ancora più sciocchi (assicurando che gli spettatori capissero che i personaggi erano caricature) lo spettacolo ha avuto più successo.

Trasmesso per la prima volta con un titolo che si traduce approssimativamente come "Filo spinato e tacchi", è stato presto rinominato, un po' più stravagante in tedesco, in Ein Käfig voller Helden ("Una gabbia piena di eroi"), per renderlo più riconoscibile per lo spettatore tedesco. Ai personaggi di Klink e Schultz sono stati dati ampi dialetti sassoni e bavaresi, giocando sugli stereotipi regionali per sottolineare l'idea che siano figure comiche. Un invisibile il personaggio originale – "Frau Kalinke" – è stato introdotto nei dialoghi solo come la donna delle pulizie e amante perenne di Klink, che ha descritto mentre svolgeva la maggior parte dei suoi doveri di pulizia nuda. ^[19]

Donald

Bevan e Edmund Trzcinski, gli sceneggiatori dell'opera teatrale del 1951 Stalag 17 , una storia di prigionieri di guerra della seconda guerra mondiale trasformata in un film del 1953 dalla Paramount Pictures, citarono in giudizio Bing Crosby Productions, il produttore dello show, per violazione. La loro causa non ha avuto successo. Mentre la giuria si è pronunciata a favore dei querelanti, un giudice federale li ha annullati. Il giudice ha riscontrato "una notevole differenza nell'atmosfera drammatica delle due opere". ^{[13] [20]}

Nel 2012, è stata programmata un'udienza arbitrale per determinare se Bernard Fein e Albert S. Ruddy, i creatori dello show, avessero trasferito il diritto di fare un film di Hogan Heroes alla Bing Crosby Productions insieme ai diritti televisivi o aveva mantenuto i diritti cinematografici derivati. ^[20] Nel 2013, Fein (attraverso la sua eredità) e Ruddy hanno acquisito il sequel e altri diritti separati di Hogan's Heroes da Mark Cuban tramite arbitrato, ed è stato pianificato un film basato sullo show. ^[21]

Accoglienza

Hogan's Heroes ha vinto due Emmy Awards su dodici nomination. Entrambe le vittorie sono state per Werner Klemperer come miglior interpretazione di un attore non protagonista in una commedia, nel 1968 e nel 1969. Klemperer ricevette nomination nella stessa categoria nel 1966, 1967 e 1970. Le altre nomination della serie sono state per la migliore serie comica nel 1966, 1967 e 1968; Bob Crane per l'eccezionale interpretazione continua di un attore in un ruolo da protagonista in una serie comica nel 1966 e nel 1967; Nita Talbot per la migliore interpretazione di un'attrice in un film non protagonista ruolo in una commedia nel 1968; e Gordon Avil per la fotografia nel 1968. ^[22]

I produttori di Hogan's Heroes furono premiati nella prima edizione dei NAACP Image Awards, presentati nell'agosto del 1967, uno dei sette programmi televisivi e due telegiornali che furono riconosciuti per "la promozione dell'immagine dei neri". Altri premiati includono I Spy , Daktari , Star Trek e Mission: Impossible . ^{[23] [24]}

Nel dicembre 2005, la serie è stata inserita al numero 100 come parte della "Top 100 dei momenti più inaspettati nella storia della TV" da TV Guide e TV Land. Lo spettacolo è stato descritto come una "commedia improbabile nei campi di prigionia". ^[25]

Nota: la valutazione media più alta per la serie è in grassetto .

Classificazione		stagionale
1) 1965-1966	#9	24.9
2) 1966-1967	#17	21.8 (A pari merito con The CBS Friday Night Movies )
3) 1967-1968	#38	18.7
4) 1968-1969	#39	19.8
5) 1969-1970	#39	18.9 (A pari merito con Andy Williams Show e Kraft Music Hall )
6) 1970-1971	Non nella Top 30

La

Paramount Home Entertainment (sotto CBS DVD a partire dal 2006) ha pubblicato tutte e sei le stagioni di Hogan's Heroes in DVD nelle regioni 1 e 4. La serie è stata precedentemente pubblicata dalla Columbia House come dischi individuali, ciascuno con cinque o sei episodi consecutivi, così come in una raccolta di 42 VHS dei 168 episodi.

L'8 marzo 2016, CBS Home Entertainment Ripubblicato una versione riconfezionata del set completo della serie, ad un prezzo inferiore. ^[26]

In Australia (Regione 4), le prime uscite in DVD sono state pubblicate da Time-Life (dal 2002 al 2005 circa) con ogni disco venduto singolarmente con 4-5 episodi per disco. Tra il 2005 e il 2007 questi stessi dischi sono stati confezionati come raccolte individuali di una stagione completa.

La serie completa è stata rilasciata in Blu-ray in Germania nel 2018. Il set è composto da 23 dischi BD-50 a doppio strato. I dischi sono privi di regione. Mentre i menu e i titoli sono in tedesco, gli episodi includono sia tracce audio in tedesco che in inglese originale. ^[27] Il 13 dicembre 2022, Paramount Pictures ha rilasciato l'intera serie blu-ray negli Stati Uniti.

Nome DVD	Episodi	Date di uscita
		Regione 1	Regione 4
La prima stagione completa	32	15 marzo 2005	30 luglio 2008
The Complete Second Season	30	27 settembre 2005	7 novembre 2008
The Complete Third Season	30	7 marzo 2006	5 marzo 2009
The Complete Fourth Season	26	15 agosto 2006	3 giugno 2009
The Complete Fifth Season	26	19 dicembre 2006	4 agosto 2009
La sesta e ultima stagione completa	24	5 giugno 2007	30 settembre 2009
La serie completa (The Kommandant's Collection)	168	10 novembre 2009	3 dicembre 2009 [28]
La serie completa	168	8 marzo 2016 17 dicembre 2019 (riconfezionato)	12 agosto 2020 [29]

Merchandising e promozione

Nel 1965, Fleer produsse un set di 66 carte collezionabili basato sulla serie. ^[30] Dell Comics produsse nove numeri di una serie basata sullo spettacolo dal 1966 al 1969, tutti con copertine fotografiche. L'artwork è stato fornito da Henry Scarpelli. ^[31] Mad magazine #108 (gennaio 1967) parodiò lo spettacolo come "Hokum's Heroes". Un'ulteriore parodia di una pagina chiamata "Hochman's Heroes" ha portato la premessa dello show a un livello superiore, ambientandolo nel campo di concentramento di Buchenwald. ^[32]

Nel 1968, Clary, Dawson, Dixon e Hovis registrarono un album intitolato Hogan's Heroes Sing the Best of World War II , che includeva il testo della sigla. ^[33] Mentre lo spettacolo era in produzione, Crane, Klemperer, Askin e Banner apparvero tutti (come diversi personaggi) nel film del 1968 I sogni malvagi di Paula Schultz .

Vedi anche

Riferimenti

Collegamenti esterni