I primi quattro giudici della voce
The Voice (serie televisiva americana) stagione 1
Stagione della serie televisiva
The Voice è un reality show. La serie fa parte del franchise The Voice ed è basata su un formato di competizione simile nei Paesi Bassi, The Voice of Holland . Lo show è condotto da Carson Daly, con Alison Haislip che funge da corrispondente per il backstage e i social network, e i coach, tutti noti musicisti, erano Christina Aguilera, CeeLo Green, il frontman dei Maroon 5 Adam Levine e Blake Shelton. La stagione inaugurale è stata presentata in anteprima il 26 aprile 2011 e si è conclusa il 29 giugno 2011 con il finale dal vivo.
Javier Colon è stato nominato vincitore della stagione inaugurale, segnando la prima vittoria di Adam Levine come allenatore.
Panoramica
La serie si compone di tre fasi: un'audizione alla cieca, una fase di battaglia e quattro settimane di spettacoli dal vivo. Quattro allenatori scelgono ciascuno le squadre di (otto) concorrenti attraverso un processo di audizione alla cieca. Gli allenatori hanno la durata dell'esibizione dell'auditore (circa un minuto) per decidere se selezionare quel cantante per la loro squadra; Se due o più coach vogliono lo stesso cantante (come è successo con tutti i cantanti tranne uno nel primo episodio), all'artista viene data la possibilità di scegliere il proprio coach. Questi artisti saranno seguiti dall'allenatore selezionato per tutta la stagione, quindi si sfideranno in turni di battaglia seguiti da spettacoli dal vivo e le eliminazioni vengono effettuate a squadre fino a quando ogni allenatore non avrà un artista rimasto. Quando ne rimane uno per ogni allenatore, i quattro concorrenti competono l'uno contro l'altro nel finale, con l'artista vincitore che riceve $ 100.000 e un contratto discografico con la Universal Republic Records.
Allenatori, conduttore e corrispondente sui social media
Alla fine di febbraio 2011, la NBC ha iniziato gli annunci degli allenatori per la serie. I primi a firmare sono stati CeeLo Green e Adam Levine (frontman dei Maroon 5). [1] Christina Aguilera è entrata a far parte del gruppo all'inizio di marzo 2011. [2] Blake Shelton è stato aggiunto come ultimo allenatore il 7 marzo 2011. [3]
Carson Daly è stato annunciato come conduttore ufficiale dello show. [4] Alison Haislip è stata annunciata come "corrispondente online e sui social media del backstage" dello show durante gli spettacoli dal vivo. [5]
I consulenti della stagione per Green, Levine, Aguilera e Shelton sono stati rispettivamente Sia, Monica, il produttore musicale Adam Blackstone e Reba McEntire. [6]
Le audizioni
dei concorrenti si sono svolte in otto città degli Stati Uniti tra metà gennaio e metà febbraio 2011: Chicago, New York, Miami, Nashville, Minneapolis, Austin, Los Angeles e Seattle. [7] I concorrenti sono stati anche autorizzati a inviare un online che si è conclusa il 1° marzo 2011. [8] [9] Per le audizioni online, ai concorrenti è stato richiesto di cantare una delle dieci canzoni preselezionate. [9]
I concorrenti di The Voice, come rivelato dalla messa in onda di pubblicità promozionali o spettacoli, erano Javier Colon, [10] Frenchie Davis, [11] Nakia, [12] Lukas Rossi, [13] Cherie Oakley e Dia Frampton. [10]
Squadre
- Chiave colore
- Vincitore
- Secondo classificato
- Terzo / Quarto posto
- Eliminato negli spettacoli dal vivo
- Eliminato nelle battaglie Audizioni
alla cieca
- Chiave colore
✔ | ha colpito il suo "VOGLIO TE" |
ha scelto di default la squadra | |
di questo allenatore L'artista ha scelto di unirsi alla squadra | |
di questo allenatore | L'artista è stato eliminato senza che nessun allenatore abbia premuto il pulsante "TI VOGLIO", ma gli è stata data la possibilità di cantare ancora una volta per completare la squadra |
dell'allenatore Artista eliminato senza che l'allenatore abbia premuto il pulsante "I WANT YOU" Episodio |
1 (26 aprile)
Gli allenatori hanno eseguito la canzone dell'allenatore CeeLo, "Crazy" all'inizio dello spettacolo. [14]
Ordine | Artista | Età | Città natale | Song | Scelte dell'allenatore e dell'artista [15] | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Adam | CeeLo | Christina | Blake | |||||
1 | Tarralyn Ramsey | 31 | Jacksonville, Florida | "Respira" | - | ✔ | ✔ | |
- 2 | Patrick Thomas | 20 | Nashville, Tennessee | "Vivi come se stessi morendo" | ✔ | ✔ | - | ✔ |
3 | Jared Blake | 32 | Star City, Arkansas | "Le brave ragazze diventano cattive" | — | — | — | |
— 4 | Vicci Martinez | 26 | Tacoma, Washington | "Rotolando nel profondo" | — | ✔ | ✔ | |
— 5 | Sonia Rao | 24 | Freehold Township, Nuovo Jersey | "If I Ain't Got You" | - | - | ||
- - 6 | Elenowen (Josh & Nicole Johnson) | - | Nashville, Tennessee | "Falling Slowly" | - | ✔ | 7 | ✔ |
Frenchie Davis | 31 | Los Angeles, California - - | "Ho baciato una ragazza" | - | - | ✔ | — | |
8 | Kelsey Rey | 20 | Sebastian, Florida | "American Boy" | ✔ | ✔ | ✔ | — |
9 | Jeff Jenkins | 22 | Jones Creek, Texas | "Benedici la strada spezzata" | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
10 | Rebecca Loebe | 27 | Atlanta, Georgia | "Vieni come sei" | ✔ | — | ✔ | — |
11 | Joann Rizzo | 56 | Freehold Township, New Jersey | "Dico una piccola preghiera" | — | — | — — | |
12 | Xenia | 16 | Temecula, California | "Pareggio" | — | ✔ | — | ✔ |
13 | Tje Austin | 27 | Austin, Texas | "Proprio come sei" | ✔ | ✔ | — | — |
14 | Javier Colon | 33 | Stratford, Connecticut | "Di volta in volta" | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
15 | Beverly McClellan | 41 | Fort Lauderdale, Florida | "Pezzo del mio cuore" | ✔ | — | ✔ | — |
Episodio 2 (3 maggio)
Ordine | Artista | Età | Città natale | Song | Scelte dell'allenatore e dell'artista [16] | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Adam | CeeLo | Christina | Blake | |||||
1 | Cherie Oakley | 29 | Nashville, Tennessee | "Polvere da sparo e piombo" | - | - | ✔ | |
- 2 | Devon Barley | 19 | Mattapoisett, Massachusetts | "Sono tuo" | ✔ | ✔ | — | — |
3 | Joshua Hand | 29 | West Palm Beach, Florida | "Paparazzi" | — | — | — — | |
4 | Raquel Castro | 16 | Long Island, New York | "Bleeding Love" | — | — | ✔ | |
— 5 | Emily Valentine | 23 | Hollywood, California | "Sobrio" | — | ✔ | — | ✔ |
6 | Niki Dawson | 19 | Jacksonville, Florida | "Sogno adolescenziale" | — | ✔ | — | — |
7 | Sara Oromchi | 18 | San Jose, California | "Imagine" | — | — — | ✔ | |
8 | Tim Mahoney | 39 | Minneapolis, Minnesota | "Portalo a casa da me" | ✔ | — | — | — 9 |
Julia Eason | 18 | Palos Verdes, California | "Mercy" | — | ✔ | ✔ | ||
— 10 | Angela Wolff | 25 | Metter, Georgia | "La casa che mi ha costruito" | — | — | — | — 11 |
Tyler Robinson | 20 | Folsom, California | "Ehi, sorella dell'anima" | — | — | — 12 | ✔ | |
Nakia | 36 | Austin, Texas | "Dimentica te" | — | ✔ | — | ✔ | |
13 | Serabee | 34 | Mississippi | "Figlio di un predicatore" | — | — | — 14 | ✔ |
Casey Desmond | 25 | Boston, Massachusetts | "Nato in questo modo" | ✔ | — | — | ||
— 15 | Justin Grennan | 30 | Enumclaw, Washington | "Gocce di Giove" | — | — | ✔ | — |
16 | Casey Weston | 18 | Naples, Florida | — | — | — | — — 17 | |
Lily Elise | 20 | San Anselmo, California | "Se fossi un ragazzo" | — | — | — | — | |
18 | Dia Frampton | 23 | St. George, Utah | "Bubbly" | — | ✔ | - | ✔ |
19 | Curtis Grimes | 25 | Gilmer, Texas | "Hillbilly Bone" | - | ✔ | - | - |
20 | The Thompson Sisters (Tori & Taylor Thompson) | 17 e 19 | Santa Maria, California | "Stuck Like Glue" | - | ✔ | - | - |
Seconda possibilità
Alla conclusione dell'Episodio 2, solo il Team CeeLo aveva completato la sua squadra completa di otto finalisti, mentre i team Blake e Christina reclutati con sette artisti e il Team Adam con solo sei, gli artisti selezionati eliminati in precedenza hanno avuto una seconda possibilità di esibirsi nel round.
Dopo le
audizioni al buio, ogni allenatore aveva otto concorrenti per la battaglia I round vanno in onda nell'arco di quattro settimane, con ogni settimana una coppia di duetti di ogni squadra in competizione per un posto negli spettacoli dal vivo. Gli allenatori iniziano a restringere il campo di gioco addestrando i concorrenti con l'aiuto di "consulenti di fiducia". Ogni episodio presentava quattro battaglie costituite da coppie all'interno di ogni squadra, e ogni battaglia si concludeva con il rispettivo allenatore che eliminava uno dei due concorrenti; I quattro vincitori di ogni allenatore sono passati agli spettacoli dal vivo.
I consulenti di fiducia per questi episodi sono: Adam Blackstone per il Team Adam; Reba McEntire che lavora con il Team Blake; Monica al lavoro con il Team CeeLo; e Sia Furler che lavora con il Team Christina.
L'artista ha vinto la battaglia e avanza agli spettacoli | |
dal vivo | L'artista ha perso la battaglia ed è stato eliminato |
Spettacoli dal vivo
Settimana 1 (7 e 13 giugno)
Per i primi due spettacoli dal vivo, due squadre si sono esibite in uno spettacolo per i voti del pubblico e hanno ricevuto i risultati nello spettacolo dal vivo della settimana successiva. Le votazioni iniziano dopo la trasmissione di ogni spettacolo dal vivo il martedì e rimangono aperte fino alle 10 EDT del lunedì successivo. I risultati sono stati annunciati durante lo spettacolo dal vivo della settimana successiva in cui avanza l'unico artista con i voti più alti e un secondo artista salvato dal coach tra i restanti tre. La prima settimana di spettacoli dal vivo ha visto la partecipazione del Team Christina e del Team Blake.
L'artista è stato salvato dal voto | |
del pubblico | L'artista è stato salvato dal suo allenatore |
L'artista è stato eliminato |
nella settimana 2 (14 e 20 giugno)
Come la scorsa settimana, le votazioni sono procedute come prima: dopo la chiusura dell'episodio e continuando fino alle 10:00 EDT del 20 giugno, due artisti per ogni squadra sono avanzati con il voto del pubblico o con l'allenatore stesso. I secondi spettacoli dal vivo hanno visto la partecipazione del Team Adam e del Team CeeLo.
Settimana 3: Semifinali (21 e 22 giugno)
Nel decidere quale artista avrebbe rappresentato nella finale, sia l'allenatore che il pubblico hanno avuto la stessa voce in capitolo. L'artista (per la squadra) che ha ricevuto un punteggio combinato più alto avanzerà alla finale.
Settimana 4: Finale (28 e 29 giugno)
I 4 finalisti si sono esibiti martedì 28 giugno 2011, con i risultati finali che seguiranno mercoledì 29 giugno 2011. I quattro finalisti hanno eseguito ciascuno una canzone originale e un duetto con il loro allenatore. Katharine McPhee ha fatto un'apparizione durante il risultati spettacolo per promuovere la sua prossima serie televisiva Smash .
I risultati finali si sono avvicinati quando Daly ha riferito che i punteggi tra i primi due erano solo del 2% di distanza. La canzone originale del secondo classificato Dia Frampton, "Inventing Shadows" è in cima alla classifica dei singoli di iTunes di questa settimana.
- Nota
- ^ a b c d Le canzoni "Stitch by Stitch", "Inventing Shadows", "Afraid to Sleep" e "Lovesick" sono tutte composizioni originali di Javier Colon, Dia Frampton, Vicci Martinez e Beverly McClellan rispettivamente.
|
|
- Dettagli risultato
|
|
Esibizioni di ospiti/coach
The Voice Live on Tour
Nell'episodio finale, Daly ha annunciato un tour estivo di concerti. Questo tour ha avuto sei tappe negli Stati Uniti, tra cui Los Angeles, Las Vegas, Chicago, Boston, Wallingford e New York. Il tour ha visto la partecipazione dei primi due finalisti di ogni squadra, tra cui Javier Colon, Dia Frampton, Vicci Martinez, Beverly McClellan, Xenia, Frenchie Davis, Nakia e Casey Weston. [22] Delle sei date, lo spettacolo di New York ha registrato il tutto esaurito. [23] Tuttavia, poiché le vendite complessive dei biglietti erano scarse, il tour fu cancellato nelle stagioni successive. [24] Nel 2014, il tour è stato ripreso dal 21 giugno 2014 al 2 agosto 2014, includendo i concorrenti della quinta stagione, della sesta stagione e il concorrente della prima stagione Dia Frampton.
Il
primo episodio, in quella che è stata vista come una relativa sorpresa, è stata la trasmissione televisiva più vista nella notte in cui è andato in onda, raccogliendo più spettatori rispetto ai concorrenti di alto profilo Ballando con le stelle su ABC (nelle persone dai 18 ai 49 anni; DWTS ha avuto più spettatori complessivi) e Glee su Fox. Il debutto della serie ha raccolto 11,775 milioni di spettatori dalle 21 alle 23. Ha raggiunto il picco alle 22:45 con 13,398 milioni di spettatori (live+SD). [29]
No. | Episodio | Data di messa in onda originale | Spettatori (milioni) |
---|---|---|---|
1 | The Blind Auditions Premiere, Parte 1 | 26 aprile 2011 | 11.78 [30] |
2 | The Blind Auditions, Parte 2 | 3 maggio 2011 | 12.58 [31] |
3 | The Battles Premiere, Parte 1 | 10 maggio 2011 | 10.45 [32] |
4 | The Battles Premiere, Parte 2 | 17 maggio 2011 | 10.01 [33] |
5 | Le battaglie, Parte 3 | 24 maggio 2011 | 8.48 [34] |
6 | Le battaglie, Parte 4 | 31 maggio 2011 | 14.41 [35] |
7 | Quarti di finale dal vivo, Parte 1 | 7 giugno 2011 | 12.31 [36] |
8 | Quarti di finale dal vivo, Parte 2 | 14 giugno 2011 | 12.33 [37] |
9 | Live Semifinali Performance | 21 giugno 2011 | 12.05 [38] |
10 | Live Semifinali, Risultati | 22 giugno 2011 | 10.01 [39] |
11 | Live Finale Performance | 28 giugno 2011 | 12.70 [40] |
12 | Live Finale Risultati | 29 giugno 2011 | 11.05 [41] |
Risposta della critica
Mallika Rao di Rolling Stone ha detto del primo episodio dello show: "Questo concetto potrebbe essere la migliore importazione olandese dai tempi dei tulipani e di Eddie Van Halen?" [42] Nonostante un alto numero di spettatori al suo debutto, lo spettacolo ha ricevuto recensioni contrastanti su Metacritic, che si attesta a 58. [43]
Riferimenti
- specifici
- ^ Ng, Philiana (28 febbraio 2011). "Cee Lo Green, Adam Levine dei Maroon 5 si uniscono a 'The Voice' della NBC". Il giornalista di Hollywood . URL consultato il 2 aprile 2011.
- ^ Hibberd, James (2 marzo 2011). "Ufficiale: Christina Aguilera si unisce a 'The Voice' della NBC". Intrattenimento settimanale . URL consultato il 2 aprile 2011.
- ^ Ng, Philiana (7 marzo 2011). "Blake Shelton si unisce a 'The Voice' della NBC come quarto giudice". Il giornalista di Hollywood . URL consultato il 2 aprile 2011.
- ^ "Carson Daly ospiterà 'The Voice' della NBC". Il giornalista di Hollywood . 1 febbraio 2011. URL consultato il 2 aprile 2011.
- ^ "NBC nomina Alison Haislip, "Attack of the Show!" di G4, come corrispondente online e dei social media nel backstage per la nuova serie di competizioni musicali "The Voice"". Il critico del futon . 28 marzo 2011. URL consultato il 2 aprile 2011.
- ^ Molloy, Tim (29 aprile 2011). "Reba, Monica e Sia si uniscono a 'The Voice'". MSN. Archiviato dall'originale il 2 maggio 2011. URL consultato il 30 aprile 2011.
- ^ "La nuova serie di competizioni canore della NBC 'The Voice' (titolo provvisorio) annuncia audizioni aperte nelle città di tutta l'America nel 2011" (comunicato stampa). NBC-Universal. 17 dicembre 2010. Archiviato dall'originale il 19 ottobre 2013. URL consultato il 2 aprile 2011.
- ^ "NBC.com porta l'esperienza dell'audizione direttamente agli spettatori con un nuovo strumento interattivo per la prossima serie di reality "The Voice"". Il critico del futon . 18 febbraio 2011. URL consultato il 2 aprile 2011.
- ^ a b "The Voice - Audizioni online". Sito ufficiale . NBC. Archiviato dall'originale il 5 agosto 2011. URL consultato il 2 aprile 2011.
- ^ a b "Canale YouTube della NBC: Time after Time". YouTube . Aprile 2011.
- ^ "Il ritorno di Frenchie Davis! ' Il reietto di Idol supera l'audizione al buio su 'The Voice' della NBC". 18 marzo 2011.
- ^ "NBC.com : La voce promozionale" . Aprile 2011. Archiviato dall'originale nell'aprile 23, 2011.
- ^ "Il vincitore di 'Rock Star: Supernova' Lukas Rossi gareggerà su 'The Voice'". Archiviato dall'originale il 22 luglio 2011. URL consultato il 30 giugno 2011.
- ^ Peppy, Tracy. "GUARDA: La performance "pazzesca" di Christina Aguilera e 'The Voice' Coaches!". iVillage. URL consultato il 13 giugno 2013.
- ^ "NBC: Live blogging The Voice - Settimana 1".
- ^ a b "NBC: Live blogging The Voice - Settimana 2". Archiviato dall'originale il 4 gennaio 2013.
- ^ Caufield, Keith (6 luglio 2011). "Beyoncé segna il 4° posto nella Billboard 200 n. 1 con '4'". Cartellone pubblicitario .
- ^ a b "Billboard Hot 100 Archive (09 luglio 2011)". Cartellone pubblicitario . URL consultato il 30 aprile 2012.
- ^ a b "Billboard Hot Digital Songs Archive (09 luglio 2011)". Cartellone pubblicitario . URL consultato il 1º maggio 2012.
- ^ a b "Billboard Hot 100 Archive (16 luglio 2011)". Cartellone pubblicitario . URL consultato il 30 aprile 2012.
- ^ a b "Billboard Hot Digital Songs Archive (16 luglio 2011)". Cartellone pubblicitario . URL consultato il 1º maggio 2012.
- ^ "Il tour 'The Voice' stabilisce le date estive". Il giornalista di Hollywood . 28 giugno 2011.
- ^ Caramanica, Jon (24 agosto 2011). "Idols, Voices and Other Takes A Cracks Post-TV Careers". Il New York Times .
- ^ Whitney, Alyse. "The Voice va in tour? Hai chiesto, Abbiamo risposto!". Wetpaint.com. URL consultato il 22 maggio 2013.
- ^ Angermiller, Michele Amabile (22 giugno 2012). "Esce Frenchie Davis di 'American Idol'". Cartellone pubblicitario .
- ^ Giltz, Michael (13 febbraio 2009). "Il ritorno di American Idol - Phoenix". Huffington Post .
- ^ Kaufman, Spencer (9 maggio 2011). "Chi sono Tori e Taylor Thompson di The Voice?".
- ^ Kaufman, Spencer (27 aprile 2011). "Vicci Martinez è apparsa in 'Idol' e 'Star Search' prima di 'The Voice'". Popcrush.
- ^ Kenneally, Tim (27 aprile 2011). "Ascolti: 'The Voice' batte 'Dancing With The Stars', 'Glee' in grande sconvolgimento". L'involucro .
- ^ Roma, Emily. "Il rivale di 'Idol' della NBC 'The Voice' debutta enormemente; premiere più votata della stagione | Inside TV | EW.com". Insidetv.ew.com. URL consultato il 1º novembre 2012.
- ^ Seidman, Robert (3 maggio 2011). "Gli ascolti finali del martedì: 'The Voice', 'NCIS', 'Dancing with The Stars', 'Glee', 'The Biggest Loser', 'Hellcats' sono stati modificati; ' Raising Hope', 'Traffic Light' è stato rivisto al ribasso". TV dai numeri . Archiviato dall'originale il 6 maggio 2011. URL consultato il 3 maggio 2011.
- ^ Gorman, Bill (11 maggio 2011). "Gli ascolti finali del martedì: 'The Voice', 'Glee', 'Dancing' sono stati modificati; ' Raising Hope', 'Traffic Light' è stato rivisto al ribasso". TV dai numeri . Archiviato dall'originale il 13 maggio 2011. URL consultato il 19 maggio 2011.
- ^ Seidman, Robert (18 maggio 2011). "Gli ascolti finali del martedì: 'Breaking In', 'The Good Wife', 'Body of Proof' sono stati rivisti al ribasso; ' NCIS', 'NCIS: LA', 'Glee', 'The Biggest Loser' si sono adattati". TV dai numeri . Archiviato dall'originale il 21 maggio 2011. URL consultato il 19 maggio 2011.
- ^ Gorman, Bill (25 maggio 2011). "Ascolti finali del martedì: 'American Idol', 'Ballando con le stelle' aggiustati". TV dai numeri . Archiviato dall'originale il 28 maggio 2011. URL consultato il 27 maggio 2011.
- ^ Gorman, Bill (31 maggio 2011). "Ascolti TV martedì: ascolti delle finali NBA di Heat/Mavs in aumento; ' La premiere di America's Got Talent e il salto di 'The Voice'". TV dai numeri . Archiviato dall'originale il 22 dicembre 2015. URL consultato il 31 maggio 2011.
- ^ "Ascolti TV martedì: Ascolti TV: 'The Voice', 'America's Got Talent' Boost NBC" . TV dai numeri . 8 giugno 2011. URL consultato il 7 giugno 2011.
- ^ Gorman, Bill (15 giugno 2011). "Ascolti finali del martedì: 'America's Got Talent', 'The Voice' aggiustati". TV dai numeri . Archiviato dall'originale il 18 giugno 2011. URL consultato il 15 giugno 2011.
- ^ "Ascolti TV: Ascolti finali del martedì: 'America's Got Talent,' 'The Voice' aggiustato verso l'alto". TV dai numeri . 22 giugno 2011. Archiviato dall'originale il 24 giugno 2011. URL consultato il 22 giugno 2011.
- ^ "Ascolti TV: Ascolti finali del mercoledì: Ascolti non criptati dei programmi per 'The Voice', 'America's Got Talent', 'So You Think You Can Dance'. TV dai numeri . 23 giugno 2011. Archiviato dall'originale il 25 giugno 2011. URL consultato il 22 giugno 2011.
- ^ "Ascolti finali del martedì: 'America's Got Talent', 'The Voice', 'MasterChef', '101 Ways' aggiustati al rialzo - Ascolti | TVbytheNumbers". Tvbythenumbers.zap2it.com. 29 giugno 2011. Archiviato dall'originale il 1º luglio 2011. URL consultato il 1º novembre 2012.
- ^ "Ascolti finali del mercoledì: 'The Voice', 'America's Got Talent', 'So You Think You Can Dance' Adjusted Up - Ascolti | TVbytheNumbers". Tvbythenumbers.zap2it.com. 30 giugno 2011. Archiviato dall'originale il 3 luglio 2011. URL consultato il 1º novembre 2012.
- ^ Mallika, Rao (27 aprile 2011). "Riepilogo di 'The Voice': lo shtick è riuscito". Pietra rotolante . URL consultato il 4 maggio 2011.
- ^ "La voce: Stagione 1". Metacritico .
- Generale
"The Voice - Guida agli episodi della stagione 1". NBC.com. URL consultato il 15 giugno 2013.