Guida alla pronuncia e all'ortografia Cherokee
Carattere che usiamo: | A volte usato anche: | Simbolo IPA: | Pronuncia Cherokee: |
d | t | d ~ t | Come d in die o t in sty . |
g | k | g~k | Come g in cancello o k in pattino . |
gw | qu, kw | gw~kw | Come il gw in Gwen o il kw in calamaio . |
h | | h | Come h in inglese hay. |
k | g, gh, kh | k h | Come k in Kate . |
| l r | l | Come l in inglese light. Nel dialetto Cherokee inferiore, che non è più parlato, era pronunciato più come la r in destra . |
m | | m | Come m in inglese moon . (Questo è un suono raro in Cherokee.) |
n | | n | Come n in inglese notte . |
qu | gw, kw, khw | k h w | Come il qu in quell . |
s | | s | Come s in see . |
t | d, dh, th | t h | Come t in tie . |
tl | hl, dl | tł~d ~ł | Alcuni altoparlanti Cherokee pronunciano questo suono come una combinazione "tl" o "dl". Altri lo pronunciano come una fricativa o "l ansimante" come la "ll" nel nome gallese "Llewellyn". Alcuni anglofoni possono pronunciare bene quel suono se provano a pronunciare la "l respirante" nella parola clue senza la c davanti. |
ts | ch, c, ds, j | d ~dz~ts | Come j in jar , ds in suds o ts in cats . |
w | | w | Come w in inglese . |
y | | j | Like y in inglese yes . |
' | ?, omesso | | Un suono di pausa, come quello nel mezzo della parola "uh-oh". Questo suono è spesso omesso nel Cherokee scritto, specialmente a L'inizio delle parole. |