Buongiorno capitano buongiorno a lei

1930 classica canzone country scritta da Jimmie Rodgers

il

"Blue Yodel no. 8 Mule Skinner Blues"
B-side	Jimmie's Mean Mama Blues [1]
Pubblicato	13 febbraio 1931 (1931-02-13) da Southern Music Publishing Co., Inc., New York [2]
Pubblicato	6 febbraio 1931 (1931-02-06)
Registrato	l'11 luglio 1930 (1930-07-11) [1]
Studio	Hollywood Recording Studios, 7000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, California [1]
Genere	Hillbilly (Country) Country blues
Lunghezza	2:50
Etichetta	Victor 23503 [1]
Cantautore/i	Jimmie Rodgers
Etichetta discografica dalla versione di Bill Monroe, 1946
Copertina della versione dei Fendermen, 1960

" Blue Yodel no. 8, Mule Skinner Blues Muleskinner Blues è una canzone country scritta da Jimmie Rodgers. La canzone è stata registrata per la prima volta da Rodgers nel 1930 e da allora è stata registrata da molti artisti, acquisendo il titolo de facto "Mule Skinner Blues" dopo che Rodgers l'ha chiamata "Blue Yodel #8" (uno dei suoi Blue Yodel).

"George Vaughn", pseudonimo del cantautore George Vaughn Horton, è talvolta indicato come co-autore. Horton scrisse il testo di "New Mule Skinner Blues", la seconda versione registrata di Bill Monroe della canzone. ^[3]

La canzone è stata discussa nella miniserie documentaria di Ken Burns del 2019 Country Music e l'interpretazione di Jimmie Rodgers era nell'album della colonna sonora della serie.

Struttura

La canzone racconta la storia di uno scuoiatore di muli sfortunato, che si avvicina al "Capitano", in cerca di lavoro ("Buongiorno, Capitano." / "Buongiorno, Splendi" / "Hai bisogno di un altro muleskinner sulla tua nuova linea di fango?"). Si vanta delle sue capacità: "Posso far scoppiare i miei 'nitials sul sedere di un mulo" e spera in "un dollaro e mezzo al giorno". Ordina al ragazzo dell'acqua di "portare un po' d'acqua". Il termine "Mule Skinner", slang per mulattiere, è un conducente di muli, e non ha nulla a che fare con la rimozione della pelle dell'animale.

"Labor Blues" di Tom Dickson

La prima strofa della canzone è simile alla registrazione di Tom Dickson del 1928 "Labor Blues" in cui lo scambio è chiaramente tra un capo bianco e un lavoratore afroamericano che sta lasciando il lavoro, non facendo domanda per ottenerlo:

è "buongiorno Capitano", ha detto "buongiorno Shine",

ha detto "buongiorno Capitano", ha detto "buongiorno Shine".

"Non è niente da fare, Capitano, ma non sono arrabbiato.

«Non mi dispiace lavorare, capitano, da un sole all'altro,

non mi dispiace lavorare, capitano, da un sole all'altro.

Ma voglio il mio denaro, capitano, quando arriverà il giorno della paga."

"Capitano" era un termine tradizionale per il capo bianco; "Shine" è un'espressione dispregiativa per "afroamericano". Dickson era nero. Dopo che il narratore si ribella e si dimette perché non viene pagato, rivolge la sua attenzione alla sua "ragazza del Mississippi" e il resto del testo riguarda la loro storia d'amore. In questa registrazione blues di 12 battute, il muleskinning non è menzionato, e i restanti testi di Dickson differiscono da quelli di Rodgers, i cui altri Blue Yodel usavano anche versi precedentemente registrato da musicisti Blues, come Blind Lemon Jefferson.

Versioni di "Muleskinner Blues"

1930s

1940s

1950s

1960s

• The Fendermen - Mule Skinner Blues (Soma Records, 1960)
  Questo duo di Madison, Wisconsin, ha raggiunto il #5 nelle classifiche di Billboard con la loro versione, con testi abbreviati e una forte strumentazione di chitarra elettrica Fender. Questa versione è probabilmente la più diffusa delle versioni recenti della canzone, grazie alla sua performance nella classifica di Billboard e alle sue successive prolifiche apparizioni in raccolte di canzoni nuove.
• Harry Belafonte eseguì la sua interpretazione come "Muleskinner" nella settima traccia del suo album Midnight Special pubblicato nel 1962.
• Bob Dylan fece di questa canzone una parte della sua esibizione dal vivo al Finjan Club di Montreal, in Canada, nel luglio del 1962.
• Jones - "Muleskinner Blues" registrato ad un certo punto negli anni '60.
• David Wiffen - David Wiffen At The Bunkhouse Coffeehouse, Vancouver BC (1965)
• I Wildwood Boys, un gruppo bluegrass con Jerry Garcia, Robert Hunter e David Nelson, suonarono la canzone come parte del loro repertorio dal vivo nel 1963.
• Jose Feliciano - "Mule Skinner Blues" (RCA Victor Records, 1964)
• Streaplers - "Mule Skinner Blues" 1964 (gruppo svedese)
• Una nuova versione della canzone, "Batskinner" di Robin & The Batman (Sara 6612, 1966), è stata ispirata sia dalla versione dei Fendermen di "Mule Skinner Blues" che dalla popolare serie televisiva di Batman. ("Buongiorno, Commissario!")
• Derroll Adams - Portland Town (1967)
• The Country Gentlemen - Live from the Stage of the Roanoake Bluegrass Festival (1967)
• Merle Haggard - Same Train, a Different Time (1969)

1970s

• Ramblin' Jack Elliott - Johnny Cash Show (1971) Ramblin' Jack Elliott, Norman Blake e Randy Scruggs al The Johnny Cash Show, 6 gennaio 1971.
• Dolly Parton - Il meglio di Dolly Parton (1970) Questa registrazione del 1970 della canzone ha raggiunto il #3 nelle classifiche country degli Stati Uniti e ha fatto guadagnare a Parton una nomination ai Grammy. (Parton e Bill Monroe avrebbero poi eseguito la canzone insieme nello speciale televisivo della CBS del 1978 Fifty Years of Country Music .)
• Jerry Reed - Georgia Sunshine (1971) Chet Atkins suona sul canale destro e fa un assolo di chitarra.
• Stompin' Tom Connors - Live at the Horseshoe (1971)
• Flash Cadillac & the Continental Kids - Flash Cadillac & The Continental Kids , pubblicato come " Muleskinner Blues (Blue Yodel No. 8)" (1972)
• Don McLean - Playin' Favorites (1973)
• Don McLean - Solo (1976)
• Kingfish - Live N Kickin (1977)
• Rose Maddox w/Mark O'Connor (lead gtr) & Jeff Thorn - (1978) http://picosong.com/4kF/
• Levi's ha usato una variazione di questa canzone per il suo spot pubblicitario di blue jeans utilizzando l'animazione in stop motion, intorno al 1972. Il testo includeva:
  "Buongiorno, mondo! Buongiorno a voi! Indosso i miei Levi's, Le-hee-hee-hee-vis!"
• Muleskinner - Muleskinner (1973) Questo supergruppo bluegrass prende il nome dal loro unico album in studio con la canzone.
• Old & In the Way - Breakdown (registrato nel 1973, pubblicato nel 1997)

Anni 1980

1990

Anni 2000

Anni 2010

Versioni da classifica