Il più grande pilota eroe americano
The Greatest American Hero
Television series (1981-1983)
The Greatest American Hero è una serie televisiva di supereroi commedia americana andata in onda su ABC. [1] Creato dal produttore Stephen J. Cannell, è stato presentato per la prima volta come film pilota di due ore il 18 marzo 1981 ed è andato in onda fino al 2 febbraio 1983. [1] La serie vede William Katt nei panni dell'insegnante Ralph Hinkley, Robert Culp nei panni dell'agente dell'FBI Bill Maxwell e Connie Sellecca nei panni dell'avvocato Pam Davidson. [1] Il cognome del protagonista fu temporaneamente cambiato in "Hanley" per alcuni mesi subito dopo che il presidente Ronald Reagan e altre tre persone furono uccise da John Hinckley Jr. il 30 marzo 1981.
La serie racconta le avventure di Ralph dopo che un gruppo di alieni gli ha dato un costume rosso e nero che gli garantisce abilità sovrumane. Sfortunatamente per Ralph, deve imparare Come usare i poteri della tuta per tentativi ed errori, spesso con risultati comici.
La sigla, cantata da Joey Scarbury, è stata un successo quando è stata pubblicata come singolo.
Premessa
Ralph Hinkley (Katt) è un insegnante di Los Angeles di studenti delle scuole superiori. Durante una gita scolastica, Ralph incontra degli extraterrestri che gli danno una tuta che lo dota di abilità sovrumane. Durante l'incontro, gli alieni gli ordinano di collaborare con l'agente speciale dell'FBI Bill Maxwell (Culp). Le loro istruzioni sono di usare la tuta come mezzo per combattere il crimine e l'ingiustizia nel mondo.
Successivamente, anche l'avvocato Pam Davidson (Sellecca), che si è occupata del divorzio di Ralph, incontra gli alieni. Attraverso un po' di coercizione, alla fine accetta, a volte, di unirsi a Ralph e Bill durante le missioni.
Si sono visti regolarmente anche Rhonda Blake (Faye Grant), Tony Villicana (Michael Paré) e Cyler Johnson (Jesse D. Goins), tre degli studenti di Ralph; e il supervisore dell'FBI di Bill, Les Carlisle (William Bogert).
L'uniforme
di Ralph gli garantisce i poteri del volo, della super forza, dell'invulnerabilità, dell'invisibilità, della precognizione, della telecinesi, della visione a raggi X, della super velocità, della pirocinesi, del rimpicciolimento, della psicometria ("visione olografica") e persino della capacità di rilevare il soprannaturale. Poiché Ralph ha perso il manuale di istruzioni della tuta, la sua scoperta di questi diversi poteri è spesso una sorpresa anche per lui stesso. In particolare, mentre la tuta permette a Ralph di volare, non gli conferisce alcuna particolare abilità nell'atterraggio, quindi spesso si schianta in un mucchio poco dignitoso (anche se illeso). Nell'episodio "Fire Man" mostra resistenza al fuoco/calore e usa la "super esalazione" (l'abilità di spegnere un lanciafiamme, o qualsiasi altra grande fonte di fuoco); Usa anche questa capacità nel "There's Just No Accounting ...", per spegnere una bottiglia molotov. Ralph mostra anche segni di essere in grado di controllare le menti dopo essere stato esposto ad alte dosi di radiazioni di plutonio. Nell'episodio finale della seconda stagione, "Lilacs, Mr. Maxwell", Ralph viene mostrato mentre controlla un cane tramite un ologramma. Questo potrebbe essere stato un potere di improvvisazione della tuta, ma non viene riprovato negli episodi successivi. In "Lo shock ti ucciderà", lui (o la tuta) diventa fortemente magnetizzato.
Nell'episodio della seconda stagione "Don't Mess Around with Jim", Ralph e Maxwell scoprono di non essere la prima coppia a ricevere una tale uniforme. Jim "J.J." Beck aveva ricevuto la causa, e Marshall Dunn era il suo partner, proprio come Ralph e Maxwell operavano. Ma Jim fu sopraffatto dal potere della tuta, e la usò egoisticamente e per guadagni illeciti, fino a quando gli alieni lo scoprirono e portarono via la tuta. Non si sa se ci siano stati o meno altri prima di Jim che sono stati visitati dagli alieni. In "Divorzio in stile venusiano", la coppia incontra uno degli alieni, il cui mondo è stato apparentemente distrutto (il che suggerisce il motivo per cui gli alieni vogliono proteggere l'umanità) e chiama la Terra uno dei pochi "pianeti giardino" rimasti. A Ralph viene dato un altro libro di istruzioni durante questo incontro, presumibilmente l'ultima copia degli alieni, ma perde anche quello. Quando si riduce a una frazione delle dimensioni normali, lo posiziona su un grande masso che in realtà è un granello di sabbia date le sue dimensioni ridotte, e dimentica di raccoglierlo prima di tornare alle dimensioni normali.
Nell'episodio "Vanity, Says the Preacher", viene anche rivelato che ci sono diversi umani in apparente "animazione sospesa" a bordo della nave degli alieni (Bill ipotizza che siano possibili sostituti per loro).
Il personaggio dell'eroe di Hinkley non riceve mai un vero e proprio "nome da supereroe", anche se Joey Scarbury canta la canzone di Elton John "Rocket Man" nell'episodio pilota. Nel episodio pilota, Ralph si riferisce sarcasticamente a se stesso come "Capitan Crash" in riferimento alla sua terribile abilità di volo; e successivamente "Captain Gonzo" nell'episodio "The Shock Could Kill You".
Come il suo personaggio, William Katt trovava l'abito molto scomodo e odiava indossarlo. I produttori hanno apportato varie modifiche alla tuta per aiutarlo e lo hanno accontentato programmando le riprese in modo che non dovesse indossarla tutto il giorno durante le riprese. [2]
Simbolo
Nel DVD della prima stagione, Stephen J. Cannell nota che il design del simbolo sulla parte anteriore dell'abito è in realtà basato su un paio di forbici che aveva sulla sua scrivania durante la progettazione dell'uniforme. Ha detto che il costumista gli ha chiesto come voleva che fosse l'emblema del petto dell'abito. Ha detto che non ci aveva davvero pensato. Il designer ha poi raccolto le forbici dalla scrivania, le ha tenute a testa in giù e ha detto "Questo è il tuo emblema". A Cannell andava bene quella decisione.
Il simbolo sull'uniforme di Ralph ricorda il carattere cinese per "centro" 中 . Poiché il simbolo è di colore rosso con sfondo bianco, la stazione televisiva di Hong Kong TVB ha intitolato la versione doppiata in cantonese dello spettacolo Fēi Tīn Hùhng Jūng Hahp (飛天紅中俠), che significa "Eroe del centro rosso volante", in riferimento alla tessera rossa centrale del mahjong. Una traduzione alternativa di "jūng" in cantonese è "giustizia", che ha dato l'altro significato al titolo dello spettacolo "Flying Red Justice Hero". Questa traduzione alternativa del titolo dello spettacolo allude al mandato del concedente alieno di usare la tuta come mezzo per combattere il crimine e l'ingiustizia nel mondo.
La simmetria bilaterale del simbolo apparentemente evitava il problema della "S all'indietro" incontrato nelle Avventure di Superman . Per le serie a basso budget degli anni '50, i montatori a volte "floppavano" filmati di repertorio di George Reeves in volo, facendo apparire lo scudo "S" invertito. Tuttavia, in molte sequenze di volo composite di Greatest American Hero, Ralph indossava un orologio e l'orologio si alternava da un polso all'altro, soprattutto durante le sequenze di volo estese.
Il
nome
del personaggio principale era originariamente Ralph Hinkley, ma dopo il tentativo di assassinio di Ronald Reagan da parte di John Hinckley, Jr., il 30 marzo 1981, il cognome del personaggio è stato frettolosamente cambiato in "Hanley" in due episodi. In "Here's Looking at You, Kid", andato in onda pochi giorni dopo l'incidente, questo è stato ottenuto sovraincidendo l'uso di "Mister Hinkley" da parte di uno studente in "Mister H", e successivamente eliminando l'audio e il doppiaggio dei ruggiti del motore a reazione sulle due menzioni di June Lockhart del cognome di Ralph in una scena dell'aeroporto. Due settimane dopo, in "Reseda Rose", il nome "Hinkley" fu sovrainciso "Hanley" ogni volta che il Il cognome del personaggio è stato pronunciato ad alta voce, cosa che è accaduta frequentemente nell'episodio. Questo è stato l'unico episodio in cui il nome "Hanley" è stato pronunciato ad alta voce; per il resto della prima stagione abbreviata (che è durata solo 9 episodi), il personaggio è stato generalmente indicato come "Ralph" o "Mister H". L'unico altro caso in cui il nome Hanley è stato utilizzato nell'episodio 9, "The Best Desk Scenario", in cui a Ralph viene data una promozione e un ufficio tutto suo, e vediamo il nome "Ralph Hanley" sulla targa della porta. Alla premiere della seconda stagione "The Two-Hundred-Mile-an-Hour Fast Ball" (l'episodio successivo in ordine di visione), i produttori dello show hanno restituito il cognome del personaggio all'originale Hinkley.
Articolo
principale: Elenco degli episodi di The Greatest American Hero
Produzione
Sul set di DVD della stagione 1 della serie, Stephen J. Cannell ha spiegato di aver pianificato The Greatest American Hero come serie enfatizza i problemi della vita reale, mentre quando si è verificato un cambio di gestione nella ABC, hanno richiesto episodi più eroici, di tipo salva-il-giorno. Come concordato originariamente tra Cannell e gli allora dirigenti della ABC Marcy Carsey e Tom Werner, i poteri sarebbero stati nella causa, non nell'uomo (anche se la tuta avrebbe funzionato solo per lui) e Ralph avrebbe cercato di risolvere problemi di tipo ordinario, come cercare di fermare la corruzione nella Major League Baseball ("The Two Hundred Miles-Per-Hour Fastball") o un tentativo di omicidio ("The Best Desk Scenario"). La serie inizialmente enfatizzava ciò che Cannell definiva "commedia dei personaggi" basata su difetti umani come l'invidia (nel già citato "The Best Desk Scenario") o l'ipocondria ("Plague"). La serie differiva dai precedenti show di supereroi a causa dell'enfasi (specialmente su Ralph) "elevarsi al di sopra" delle buffonate dei supereroi e invece di esplorare com'era vivere in quell'ambiente.
Cannell stava cercando di evitare episodi di tipo save-the-day, come per la serie televisiva originale Adventures of Superman, ma secondo Cannell sul set del DVD, quando Carsey e Werner lasciarono la ABC (poco dopo che lo show fu acquistato dalla rete) i nuovi dirigenti della rete volevano che lo show fosse più simile a uno show per bambini che a uno show per adulti. Così hanno spinto per i tipi di spettacoli che Cannell non voleva, spettacoli che coinvolgevano Ralph che cercava di impedire che accadesse una sorta di calamità, tra cui la guerra nucleare ("Operazione Spoilsport") e persino una creatura simile a quella del mostro di Loch Ness ("Il diavolo nel profondo mare blu"). Per il finale della seconda stagione, è stato prodotto un episodio serio e appropriato per l'epoca (considerando la Guerra Fredda); "Lilacs, Mr. Maxwell", scritto e diretto da Robert Culp. La storia dell'episodio riguarda una talpa del KGB (interpretata dalla guest star Dixie Carter) inserita nell'FBI con l'unico scopo di scoprire il metodi utilizzati dall'agente Bill Maxwell per catturare spie e altri criminali assortiti. Cannell diede a Culp carta bianca per produrre l'episodio.
Questa è stata anche la prima serie di Cannell a presentare il logo "Stephen J. Cannell Productions". La prima serie della casa di produzione, Tenspeed and Brown Shoe, non presentava il logo.
Articolo
principale: Tema da The Greatest American Hero (Believe It or Not)
La sigla (e le sue varianti) sono state utilizzate frequentemente al di fuori dello show. "Believe It or Not" è stata composta da Mike Post (musica) e Stephen Geyer (testo) e cantata da Joey Scarbury. La sigla è diventata famosa durante la corsa dello show. "Believe it or Not" ha debuttato nella Top 40 della Billboard Hot 100, raggiungendo la posizione n. 2. Ha anche raggiunto la posizione n. 1 nella classifica Record World.
Connessioni tra Superman e Lanterna Verde
I poteri della tuta rossa erano in qualche modo generali, ma erano ancora abbastanza simili alle abilità di Superman che la Warner Bros., i proprietari della DC Comics, intentarono una causa contro la ABC. Warner Bros. Inc. contro American Broadcasting Companies, Inc. è stato infine respinto. [3] Tuttavia, la serie ha più ispirazione dovuta ad un'altra proprietà della DC, Lanterna Verde, in quanto condivide il concetto di base di un normale essere umano a cui viene data un'arma potente che garantisce abilità straordinarie agli extraterrestri, inclusa la successiva apparizione nella serie di un alieno che ricorda vagamente gli amministratori del Corpo delle Lanterne Verdi, i Guardiani dell'Universo. [4] Condivide anche lo stesso concetto di un'altra proprietà della DC, Starman, in quanto condivide il concetto di base di un normale essere umano a cui viene dato un costume rosso, e gli viene data una potente arma che garantisce abilità straordinarie dagli extraterrestri. Le è anche molto simile a Nova della Marvel Comics, in quanto condivide il concetto di base di una persona normale che frequenta la scuola a cui viene data un'arma potente che garantisce abilità straordinarie dagli extraterrestri, inclusa la successiva apparizione nella serie di un alieno che ricorda vagamente gli amministratori dei Nova Corps, gli Xandariani. Il concetto era anche molto simile a quello di Frog-Man, un ex supercriminale, e ora uno degli alleati di Spider-Man, così come il supereroe di nome Ant-Man, Scott Lang (tutti e tre, anch'essi creati dalla Marvel Comics), a cui a una persona senza superpoteri che frequenta la scuola viene dato un costume rosso che gli conferisce abilità e superpoteri straordinari per combattere il crimine e consegnare il male alla giustizia.
Nell'episodio pilota, mentre Ralph riflette se accettare la tuta, osserva suo figlio che guarda il cartone animato Super Friends. Batman disse: "Abbiamo bisogno di un altro Super Amico che può volare!" In una scena successiva, non avendo ancora convinto Pam che è davvero un supereroe, Ralph scherza: "Guardala in questo modo. Sei un passo avanti a Lois Lane: non ha mai scoperto chi fosse veramente Clark Kent". In "Sabato sul viale del tramonto", Ralph ha bisogno di cambiarsi i vestiti in fretta. Vedendo una cabina telefonica, brontola: "No! Mai!", ma finisce per usarlo. Più tardi, mentre Ralph lotta per cambiarsi nel retro dell'auto di Bill, Bill nota "Dobbiamo procurarti una cabina telefonica più grande".
La
società Anchor Bay Entertainment ha rilasciato la serie completa in formato DVD nella Regione 1 per la prima volta nel 2005. Inoltre, il 3 ottobre 2006, hanno pubblicato uno speciale cofanetto di 13 dischi che include tutti i 43 episodi della serie e altro materiale bonus. Tuttavia, sia i singoli set di DVD che il cofanetto completo mancano delle esecuzioni originali di Mike Post e Joey Scarbury ogni volta che la canzone è interessata Originato da un altro artista.
Il 14 ottobre 2009 è stato annunciato che la Mill Creek Entertainment Company aveva acquisito i diritti di diverse serie di Stephen J. Cannell, tra cui The Greatest American Hero . [5] Successivamente hanno ripubblicato la prima stagione e un cofanetto completo della serie il 18 maggio 2010. [6] La stagione 2 è stata ripubblicata il 12 ottobre. 2010. [7]
Il 10 novembre 2011, Mill Creek Entertainment ha pubblicato il film TV The Greatest American Heroine in DVD. [8]
Il 26 settembre 2017, Cinedigm ha ripubblicato The Greatest American Hero: The Complete Series in DVD nella regione 1. [9]
Grido! Factory acquisì i diritti di distribuzione di The Greatest American Hero e The Greatest American Heroine insieme a molte altre serie di Stephen J. Cannell l'11 marzo. 2020. [10]
Il 30 giugno 2022, Visual Entertainment ha pubblicato The Greatest American Hero: The Complete Collection in DVD nella regione 1. [11]
Titolo | Ep. # | Data di uscita |
---|---|---|
Stagione 1 | 9 15 | febbraio 2005 18 maggio 2010 (riedizione) |
Stagione 2 | 22 | 5 aprile 2005 12 ottobre 2010 (riedizione) |
Stagione 3 | 13 | 2 agosto 2005 |
Serie completa | 43 | 3 ottobre 2006 26 settembre 2017 (riedizione) 30 giugno 2022 (riedizione) |
La più grande eroina americana | 1 | 10 novembre 2011 |
Revival
La più grande Nel
corso del 1986, il cast principale originale si riunì per un film pilota per una nuova serie della NBC che sarebbe stata intitolata The Greatest American Heroine , [12] che non portò a una nuova serie, e il pilota non fu mai trasmesso dalla NBC. Alla fine, l'episodio pilota è stato rimontato come un episodio della serie originale (completo di titoli di testa e tema originali), e aggiunto ai set di syndication della serie originale in onda su diverse stazioni televisive locali alla fine degli anni '80, per il quale è l'episodio finale. Subito dopo i titoli di coda, il titolo dell'episodio viene sovrapposto a una vista notturna dello skyline di Los Angeles, con la scritta "The Greatest American Hero" prima di aggiungere le lettere "i n e" singolarmente al suono dei rintocchi della NBC. I rintocchi erano un cenno alla NBC e al suo presidente, Brandon Tartikoff, che avevano espresso interesse a far rivivere la serie. [13]
Il film pilota rivela che, diversi anni dopo l'episodio finale, l'identità segreta di Ralph è stata finalmente rivelata al pubblico, facendolo diventare una celebrità. Questo fa arrabbiare gli alieni che gli hanno dato la tuta, e lo incaricano di trovare un nuovo eroe per indossare il costume e usare i suoi poteri per combattere il male. Una volta effettuato il trasferimento, spiegano, tutti i ricordi delle imprese di Ralph saranno eliminati dalla memoria del mondo e ricordati solo da Ralph, Pam e Bill.
Bill inizia la loro ricerca ricercando persone con le qualità dell'eroe desiderate, ma Ralph trova una giovane donna di nome Holly Hathaway (Mary Ellen Stuart), un'insegnante di scuola elementare che trascorre il suo tempo libero alla ricerca di gattini smarriti, aumentando la consapevolezza ambientale e servendo come madre adottiva. Bill, Pam e Ralph si incontrano nel deserto, dove Ralph racconta a Bill di Holly. Reagisce visibilmente al fatto che la sua nuova compagna sia una "gonna" prima dell'arrivo di Holly, volando indossando una nuova versione della tuta fatta per lei, e si impegna ad aiutare Bill. Il trio originale dà l'ultimo saluto, e anche lo stoico Maxwell rivela le sue vere emozioni quando dice addio a Ralph e chiama Pam una trouper... uno dei migliori!" Holly reagisce emotivamente agli affettuosi addii, ma rompe l'umore cupo quando stacca accidentalmente la portiera della berlina di Bill.
Il resto dell'episodio parla di Holly che impara a usare la tuta con la guida di Bill Maxwell e della coppia che cerca di sviluppare una relazione di lavoro. Si conclude con Bill che ascolta una conversazione tra Holly e la sua figlia adottiva in cui Holly si riferisce a Bill come a una brava persona. Bill viene poi mostrato mentre parla in un registratore che usa come suo "diario" per suggerire che forse Holly è la persona giusta per indossare l'abito, dopo tutto.
Remake
Il 29 agosto 2014, Deadline Hollywood ha pubblicato un articolo che riporta che la Fox Network aveva ordinato un pilota per una nuova versione dello show. [14] L'episodio pilota doveva essere prodotto da Phil Lord e Christopher Miller, che hanno entrambi scritto e diretto The Lego Movie .
Deadline ha riferito l'8 settembre 2017 che Rachna Fruchbom e Nahnatchka Khan avrebbero prodotto un remake guidato da una donna per 20th Century Fox TV e ABC Studios. L'abito doveva essere indossato da Meera, una donna indiano-americana. [15] L'attrice Hannah Simone è stata scelta come protagonista per il reboot. [16]
Il 12 febbraio 2018, Simone è stata annunciata come protagonista del reboot della ABC; [17] tuttavia, la ABC rifiutò di riprendere la serie. [18]
Nel
luglio 2008, è stato annunciato che Katt stava scrivendo una serie di fumetti basata sulla serie televisiva per la sua casa editrice, Catastrophic Comics, in collaborazione con Arcana Studios. La miniserie di tre numeri ha debuttato più tardi quell'anno, con una rivisitazione aggiornata dell'episodio pilota originale ambientato nel presente. Katt contribuisce anche alla pagina Facebook dello show. [19]
Vedi anche
- Eroe riluttante – un archetipo eroico che si trova nella narrativa, tipicamente ritratto come un uomo qualunque costretto a elevarsi all'eroismo, o come una persona con abilità speciali indesiderate
Riferimenti
- ^ a b c Erickson, Hal (2016). "Il più grande eroe americano". Dipartimento di cinema e TV. Il New York Times . Archiviata dall'originale il 5 marzo 2016.
- ^ "Just My Show intervista William Katt del più grande eroe americano". Archiviato dall'originale il 25 marzo 2010. URL consultato il 14 maggio 2010.
- ^ Newman. " Warner Bros. Inc. v. American Broadcasting Co. 720 F.2d 231 (2d Cir. 1983)". Law.cornell.edu. Archiviato dall'originale il 7 settembre 2011. URL consultato il 18 giugno 2011.
- ^ Harn, Darby (22 gennaio 2021). "Il più grande eroe americano: 10 supereroi su cui Ralph potrebbe essere basato". Screenrant . URL consultato il 23 ottobre 2021.
- ^ "Mill Creek ottiene i diritti del DVD per altri 14 programmi TV classici di Stephen J. Cannell!". Tvshowsondvd.com. Archiviato dall'originale il 23 novembre 2011. URL consultato il 18 giugno 2011.
- ^ "The Greatest American Hero DVD news: Annuncio per The Greatest American Hero - The Complete Series" . TVShowsOnDVD.com. Archiviato dall'originale il 29 maggio 2012. URL consultato il 18 giugno 2011.
- ^ "The Greatest American Hero DVD news: Annuncio per The Greatest American Hero - Stagione 2". TVShowsOnDVD.com. Archiviato dall'originale il 29 agosto 2010. URL consultato il 18 giugno 2011.
- ^ "Il più grande americano / Il ritorno di Hunter / Jake Lassiter / Il grande pretendente" . Archiviato dall'originale il 13 maggio 2013. URL consultato il 4 febbraio 2013.
- ^ "The Greatest American Hero DVD news: Box Art for The Complete Series - TVShowsOnDVD.com". www.tvshowsondvd.com . Archiviata dall'originale il 7 ottobre 2017. URL consultato il 4 maggio 2018.
- ^ Chang, Tom (11 marzo 2020). "Grida! Stephen J. Cannell TV/Film Library Deal della Factory: "21 Jump Street", "The Greatest American Hero" & More". BleedingCool.com . URL consultato il 12 marzo 2020.
- ^ "Il più grande eroe americano: la collezione completa"
- . ^ Gendel, Morgan (22 aprile 1986). "'IL PIÙ GRANDE EROE AMERICANO, PRENDI 2'--CON DOPPIA RIPRESA". Tempi di Los Angeles .
- ^ "THE-GREATEST-AMERICAN-HERO.COM". the-greatest-american-hero.com . Archiviata dall'originale il 20 settembre 2017. URL consultato il 4 maggio 2018.
- ^ Andreeva, Nellie (29 agosto 2014). "'Greatest American Hero' Remake: Fox svilupperà il pilot con Phil Lord e Chris Miller - Deadline". Scadenza Hollywood . Archiviata dall'originale il 27 febbraio 2015. URL consultato il 27 febbraio 2015.
- ^ Andreeva, Nellie (8 settembre 2017). "Il reboot di 'The Greatest American Hero' con protagonista femminile ottiene un grande impegno da parte della ABC". Scadenza . Archiviata dall'originale il 9 settembre 2017. URL consultato il 9 settembre 2017.
- ^ Andreeva, Nellie. "'The Greatest American Hero': Hannah Simone ottiene il ruolo principale nel pilota del reboot della ABC". Scadenza . Archiviato dal originale il 13 febbraio 2018. URL consultato il 12 febbraio 2018.
- ^ Snierson, Dan (12 febbraio 2018). "La star di New Girl Hannah Simone sarà la protagonista del reboot della ABC". Intrattenimento settimanale . URL consultato il 13 febbraio 2018.
- ^ Goldberg, Lesley (11 maggio 2018). "I 5 piloti più sorprendenti passano in questa stagione". Il giornalista di Hollywood .
- ^ Spiegel, Danny. Guida TV "Adorazione dell'eroe"; 21 giugno 2010; Pagina 77