Come ti amo in spagnolo

Innamorarsi è un'esperienza straordinaria e la maggior parte spera di trovare l'amore nella propria vita, quella persona che fa battere il cuore quando entra nella stanza.

A volte l'amore non conosce confini e puoi ritrovarti a innamorarti di qualcuno che non parla bene la tua lingua. O forse sì, ma vuoi dimostrare il tuo amore non solo per loro, ma anche per lo spagnolo?  Imparare lo spagnolo può anche essere un'avventura d'amore!

Bene, non cercare oltre! Abbiamo raccolto tutte le frasi spagnole di cui potresti aver bisogno per esprimere il tuo amore al tuo partner di lingua spagnola. Puoi esercitarti con tutte queste frasi e molto altro nel nostro nuovo mazzo spagnolo: Amore in spagnolo.

Fai clic sul link sottostante per passare all'argomento che stai cercando in particolare.

"Ti amo" in spagnolo

In spagnolo, ci sono due modi per dire "ti amo", A seconda di quanto vuoi davvero enfatizzare il tuo amore. Di solito, queste frasi sono usate in una relazione a lungo termine, come con l'inglese.

amar – amare (un po' più forte, non sempre romantico), molto forte in Spagna querer – volere, amare encantar – piacere davvero, adorare

" Te amo " è usato quando si vuole dichiarare il proprio amore a qualcuno. In Messico, tuttavia, può essere utilizzato anche con genitori e nonni (di solito madri e nonne), e potrebbero usarlo con i loro figli. Tuttavia, non vorresti dirlo al tuo migliore amico. Troverete anche " te amo " normalmente usato in questo modo in America Latina.

In Spagna, il "te amo " ha una connotazione molto forte dell'amore: è qualcosa che diresti al tuo matrimonio, e ha sempre un significato romantico. In Spagna, non sentirai i genitori o I nonni dicono questo ai bambini.

" Te quiero " è usato in modo più informale e si traduce letteralmente in " Ti voglio ". Questo è il modo più normale per esprimere l'amore nella maggior parte delle relazioni (amici, famiglia, ecc.).

Ora, se vuoi letteralmente dire " ti voglio " a qualcuno (come nel desiderio fisico), non useresti " te quiero " in questo caso. Invece, useresti " te deseo ". Renditi conto che questo ha una connotazione sessuale.

Dire "me encantas " a qualcuno non deve necessariamente implicare un interesse amoroso, ma è comunemente usato prima che inizino tutti i "ti amo". Diciamo che è un modo per dire che qualcuno ti piace molto, più di chiunque altro.

Puoi anche dirlo a una persona che hai appena conosciuto e con cui hai cliccato automaticamente, senza intenzioni romantiche, solo per esprimere quanto hai Mi è piaciuto incontrarlo.

Ecco alcune altre frasi utili da usare per esprimere il tuo amore al tuo amante di lingua spagnola.

Estoy enamorado/a de ti (più o meno lo stesso significato di " te amo ") – Sono innamorato di te. Eres el amor de mi vida – Tu sei l'amore della mia vita. Te quiero con todo mi corazón – Ti amo con tutto il mio cuore. Estoy loco/a por ti – Sono pazzo di te. Me has robado el corazón – Mi hai rubato il cuore.

Non sei ancora pronto a esprimere tutto il tuo amore, ma ti stai innamorando di qualcuno? Ecco alcune frasi che puoi usare.

Me caes muy bien – Mi piaci (come un amico). (Assicurati di enfatizzare il " muy " in modo che sappiano che vuoi essere più che amico). Me encantas – Mi piaci davvero (davvero!). Me gustas – Io Mi piaci / Mi sento attratto da te. Questa espressione implica già un certo interesse romantico.

*Diresti " me caes bien " a un amico (questo è dato per scontato; Naturalmente a tutti noi piacciono i nostri amici, ma comunque). Tuttavia, non diresti "me gustas " a un amico, a meno che tu non voglia esprimere qualcosa di più dell'amicizia!

Termini affettuosi

I termini affettuosi sono utili quando vuoi chiamare il tuo partner con un nome diverso dal suo, come "tesoro" in inglese. Lo spagnolo ha anche nomi di animali domestici che puoi usare per il tuo amante.

(Mi) amor – il mio amore (Mi) cariño – il mio tesoro (Mi) cielo – il mio cielo (il mio amore, il mio tesoro) Mi vida / vida mía – la mia vita (il mio amore, il mio tesoro) (Mi) corazón – il mio cuore (il mio tesoro, il mio tesoro) Mi rey / mi reina – il mio re / il mio queen

Il pronome possessivo " mi " è facoltativo. In Spagna è più comune chiamare la persona amata con il sostantivo, invece che con l'intera espressione: " Hola, amor " (" mi amor " potrebbe essere usato anche, ma ha una connotazione leggermente più forte e romantica). Ah, le sfumature del linguaggio...

In alcuni paesi dell'America Latina, come il Venezuela e la Colombia, " mi amor " è comunemente usato per rivolgersi a persone vicine, come familiari, amici o persino conoscenti.

In Spagna lo usano per riferirsi ai loro partner, ma anche ai loro cari (soprattutto i bambini).

Altre parole importanti che potresti voler usare con il tuo partner/fidanzato/ragazza sono:

Novio – fidanzato Novia – fidanzata Esposa – moglie Esposo/marido – marito Pareja – partner

I Miss You

Te echo de menos (Spagna) / Te extraño (LatAm) – Mi manchi. Pienso en ti – Ti penso. Me acuerdo mucho de ti – Letteralmente, "Mi ricordo molto di te". Me haces falta / Te necesito – Ho bisogno di te. Lo useresti in un contesto più drammatico, come una separazione a lungo termine o per esprimere un amore profondo in modo molto romantico. Probabilmente è più probabile che tu ti imbatti in questo in America Latina.

Abbracci e baci

Besos y abrazos – Baci e abbracci

Questi possono essere usati separatamente o insieme, e sono anche un modo molto comune per finire lettere o e-mail alle persone a te vicine, che si tratti di amici, familiari o un altro significativo.

Abrázame – Abbracciami Bésame – Baciami

Citazioni d'amore spagnole

Eres mi media naranja – Tu sei la mia mezza arancia. Ciò significa che sei la mia altra metà o anima gemella in inglese.

Hoy te quiero más que ayer, pero menos que mañana – Ti amo più di ieri, ma meno di quanto farò domani.

Pronto a fare la grande domanda? Allora tutto quello che devi fare è chiedere loro:

¿Quieres casarte conmigo? – Mi vuoi sposare?

Altri esempi della stessa domanda:

¿Te casarías conmigo? ¿Te casarás conmigo? ¿Te quieres casar conmigo?

Ora questo potrebbe sorprenderti, ma tutte queste frasi sono usate in tutta l'America Latina e in Spagna. Quindi, non importa quale usi, sarai a posto!

Citazioni d'amore spagnole per lui

Te ves hermoso esta noche (LatAm) / Estás muy hermoso esta noche (Spagna) – Tu sono bello stasera. ¡Qué bello te ves! (LatAm) / ¡Qué guapo estás! (Spagna) – Sei così bella! Pareces un príncipe – Sembri un principe. Eres el hombre de mi vida – Letteralmente, "Tu sei l'uomo della mia vita".

Citazioni d'amore spagnole per lei

Te ves hermosa esta noche (LatAm) / Estás muy hermosa esta noche (Spagna) – Sei bellissima stasera. ¡Qué bella te ves! (LatAm) / ¡Qué guapa estás! (Spagna) – Sei così carina! Pareces una princesa – Sembri una principessa. Eres la mujer de mi vida – Letteralmente, "Tu sei la donna della mia vita".

"Te ves + aggettivo" è usato in America Latina. In Spagna, usano la variazione "status" del verbo "essere" ( estar ). Negli esempi precedenti, si vedrà prima la versione latinoamericana e poi la versione spagnola.

Ci auguriamo che queste frasi d'amore in spagnolo ti siano state utili. Puoi esercitarti con tutte queste frasi e molto altro nel nostro nuovo mazzo spagnolo: Amore in spagnolo.

Avrai bisogno di accedere a un abbonamento Lingvist per ottenere il mazzo, ma attualmente tutti i nuovi studenti hanno l'opportunità di utilizzare una prova gratuita di Lingvist.

Se c'è qualcosa di più che vorresti vedere qui, non esitare a contattarci su Twitter @lingvist in modo che possiamo continuare ad aggiungere a questa risorsa.

Sentiti libero di stamparlo per la tua area di studio, o condividilo sul tuo sito web o blog.