Come si dice very in spagnolo
Come si dice "molto" in spagnolo
Stai imparando lo spagnolo e ti stai chiedendo come esprimere il concetto di "molto" in questa lingua vibrante? Mentre il termine inglese "very" è abbastanza semplice, lo spagnolo offre una ricca varietà di espressioni che trasmettono intensità, enfasi ed estremità. In questo articolo, approfondiremo i diversi modi per dire "molto" in spagnolo, esplorando le variazioni regionali e i loro significati.
Impara lo spagnolo in modo intelligente ed efficiente con le 10.000 migliori parole spagnole.
Prima
di immergerci nelle espressioni regionali, iniziamo con la traduzione più comune di "very" in spagnolo, che è muy (IPA: /mwi/) . È la parola d'ordine per esprimere intensità in molti paesi di lingua spagnola. È ampiamente compreso e utilizzato in varie regioni, il che lo rende una scelta sicura per i principianti.
Significato di "molto" in spagnolo
Sebbene "muy" sia la traduzione standard di "molto" in spagnolo, vale la pena notare che le espressioni regionali possono aggiungere colore e sapore alle tue abilità linguistiche. Ecco alcune varianti regionali di "very" in spagnolo, insieme ai loro significati:
-
Re (/re/): Comunemente usato in Argentina, Uruguay e parti della Spagna, "re" aggiunge un senso di enfasi. Ad esempio, "Estoy re cansado" significa "sono molto stanco", con "re" che intensifica la sensazione di esaurimento.
-
Super (IPA: /ˈsu.pɛr/): Preso in prestito dall'inglese, "super" è ampiamente usato in molti paesi di lingua spagnola. Trasmette un significato simile a "molto" ma con un tocco di entusiasmo. Ad esempio, "Estoy super emocionado" si traduce in "Sono super eccitato".
-
Requete (IPA: /reˈke.te/): Popolare in Messico e in alcuni paesi dell'America Centrale, "requete" funziona come un intensificatore. Ad esempio, "Está requetebueno" significa "È molto buono" o "È davvero buono".
-
Bien (IPA: /ˈbjen/): Sebbene "bien" si traduca tipicamente in "bene" o "buono", in certi contesti, può essere usato per trasmettere intensità. Ad esempio, "Está bien alto" significa "È molto alto" o "È davvero alto".
-
Demasiado (IPA: /de.ma ˈsja.ðo/): Letteralmente significa "troppo" o "eccessivamente", "demasiado" può essere impiegato per esprimere un alto grado di qualcosa. Ad esempio, "Es demasiado caro" si traduce in "È molto costoso" o "È eccessivamente costoso".
Dai un'occhiata alla nostra serie di dizionari di frequenza per imparare velocemente le parole spagnole. Smetti di imparare duramente e inizia a imparare in modo intelligente!
Come dire "molto" in spagnolo: frasi di esempio
Ecco cinque frasi di esempio che puoi usare per dire "molto" in Spagnolo:
- El concierto fue muy emocionante.
(Il concerto è stato molto
- emozionante.) Estoy recontento con los resultados.
(Sono molto contento dei risultati .)
- El paisaje es súper hermoso.
(Il paesaggio è super bello .)
(È molto facile!)
- La comida está demasiado caliente.
(Il cibo è molto caldo o eccessivamente caldo .)
Dai un'occhiata a ciò che i nostri clienti hanno da dire e ottieni i tuoi dizionari di frequenza spagnoli in brossura qui! Offriamo diversi livelli: