Come si dice indietro in francese
Vuoi
capire e padroneggiare i dialoghi in francese al 100%?
Ottieni un'analisi immediata dei dialoghi e delle traduzioni con l'audio premium riga per riga. Registrati subito per il tuo account gratuito a vita e ottieni 7 giorni di accesso Premium che include questa funzione.
Facendo clic su Iscriviti ora, accetti i nostri Termini di utilizzo, l'Informativa sulla privacy e di ricevere le nostre comunicazioni via e-mail, che puoi disattivare in qualsiasi momento.
Vocabolario (Ripasso)
Impara nuove parole VELOCEMENTE con l'elenco di revisione del vocabolario di questa lezione
Ottieni il vocabolario chiave di questa lezione, le loro traduzioni e pronunce. Registrati subito per il tuo account gratuito a vita e ottieni 7 giorni di accesso Premium che include questa funzione.
Facendo clic su Iscriviti ora, accetti i nostri Termini di utilizzo, l'Informativa sulla privacy e di ricevere le nostre comunicazioni via e-mail, che puoi disattivare in qualsiasi momento.
Sblocca
spiegazioni approfondite e spunti esclusivi con appunti delle lezioni stampabili
Sblocca appunti e trascrizioni delle lezioni per ogni singola lezione. Registrati per un account gratuito a vita e ottieni 7 giorni di accesso Premium.
Facendo clic su Iscriviti ora, accetti i nostri Termini di utilizzo, l'Informativa sulla privacy e di ricevere le nostre comunicazioni via e-mail, che puoi disattivare in qualsiasi momento.
Trascrizione della lezione
| INTRODUZIONE |
| Ci saranno molte volte in cui i francesi intorno a te o che ti vengono addosso sono veloci e furiosi, e potresti non prenderli tutti o nessuno. In casi come questo, chiedere a chi lo dice di nuovo può dimostrare la differenza tra la comprensione di un'informazione cruciale o il passare il resto della giornata a cercare di capire cosa è stato detto. In modo che tu possa farti un'idea della lingua e Sintonizza il tuo orecchio, dovresti usare la seguente frase più e più volte. |
| PUNTO GRAMMATICALE |
| In francese, "Ancora una volta, per favore;" è Répétez, s'il vous plaît. Répétez, s'il vous plaît. |
| Scomponiamolo in sillaba: Ré-pé-tez, s'il vous plaît. |
| Ora, ascoltiamolo ancora una volta, Répétez, s'il vous plaît. |
| La prima parola, Répétez, significa "ripetere". |
| Scomponiamo questa parola e ascoltiamola ancora una volta. Ré-pé-tez, e répétez. |
| Segue S'il vous plaît, che in francese significa "per favore", come abbiamo imparato in una lezione precedente. |
| Quindi, tutto sommato, abbiamo Répétez, s'il vous plaît. Letteralmente, questo significa: "Ripetilo, se ti piace". |
| Un altro modo comune per incitare qualcuno a ripetere ciò che ha appena detto è dire "Commento". Commento. |
| Rompiamolo giù per sillaba: Commento. |
| Ora, sentiamolo ancora una volta, Commento. |
| Questo significa letteralmente "come", ed è simile a "Mi dispiace" o "Che cos'è quello?" |
| A volte, anche la ripetizione di ciò che viene detto non è sufficiente per capire chi parla poiché le parole sono ancora troppo veloci. Per casi come questo, puoi usare la frase "Lentamente per favore". |
| In francese, "Lentamente per favore" è Doucement, s'il vous plaît. Doucement, s'il vous plaît. |
| Analizziamolo ancora una volta. Dou-ce-ment, s'il vous plaît. |
| Questa prima parola, Doucement, significa letteralmente "dolcemente" o "dolcemente", ed è tradotta con l'espressione "lentamente". |
| Analizziamo questa parola e ascoltiamola ancora una volta. Dou-ce-ment, e doucement. |
| Segue anche S'il vous plaît, che abbiamo visto nella frase precedente. |
| Quindi, nel complesso, abbiamo Doucement, s'il vous plaît. Letteralmente, questo significa: "Dolcemente, per favore". |
| Queste frasi, "Ancora una volta, per favore" e "Lentamente, per favore" possono essere usate insieme come in "Ancora una volta. Lentamente, per favore." Répétez doucement, s'il vous plaît. Répétez doucement, s'il vous plaît. |
| Per rendere questa frase ancora più cortese, possiamo aggiungere "puoi" all'inizio di essa. Fare: "Puoi dirlo ancora una volta, per favore?" o Pourriez-vous répétez, s'il vous plaît? Pourriez-vous répétez, s'il vous plaît? |
| Scomporlo per sillaba: Pour-ri-ez-vous ré-pé-tez, s'il vous plaît? |
| In francese, "Can you?" è Pourriez-vous. Pourriez-vous. |
| Scomporiamolo per sillaba: Pour-ri-ez-vous. |
| Ora, ascoltiamolo ancora una volta: Pourriez-vous. La prima parola, Pourriez, significa "può". |
| Analizziamo questa parola e ascoltiamola ancora una volta. Pour-ri-ez, e pourriez. |
| Segue Vous, che in francese significa, come abbiamo imparato, "tu". |
| Quindi, per ricapitolare qui, abbiamo Pourriez-vous. Letteralmente, questo significa "Puoi?" |
| Quindi, nel complesso, abbiamo Pourriez-vous répétez, s'il vous plaît? |
| Questo può essere usato insieme a slowly o Doucement per fare: "Puoi dirlo ancora una volta lentamente, per favore?" Pourriez-vous répétez doucement, s'il vous plaît? Pourriez-vous répétez doucement, s'il vous plaît? |
Conclusione |
|---|
| : Va bene. Per concludere la lezione di oggi, vorremmo che tu mettessi in pratica ciò che abbiamo appena imparato. Ti fornirò l'equivalente inglese della frase e tu sei responsabile di pronunciarla ad alta voce in francese. Avrai solo pochi secondi prima che ti dia la risposta. Quindi, buona possibilità. Questo significa "buona fortuna" in francese. Ok. Ci siamo. |
| "Ancora una volta, per favore." |
| Répétez, s'il vous plaît? |
| Répétez, s'il vous plaît? |
| Répétez, s'il vous plaît? |
| "Mi dispiace?" o "Che cos'è?" |
| Commento? Commento |
| ? Commento |
| ? Commento? " |
| Lentamente, per favore." |
| Doucement, s'il vous plaît |
| ? Doucement, s'il vous plaît? |
| Doucement, s'il vous plaît? |
| "Ancora una volta lentamente, per favore." |
| Répétez doucement, s'il vous plaît? |
| Répétez doucement, s'il vous plaît? |
| Répétez doucement, s'il vous plaît? |
| "Puoi dirlo ancora una volta, per favore?" |
| Pourriez-vous répétez, s'il vous plaît? |
| Pourriez-vous répétez, s'il vous plaît? |
| Pourriez-vous répétez, s'il vous plaît? |
| Questa è la fine della lezione di oggi. A presto! À bientôt! |