| Inglese | Spagnolo | Alternate (Spagnolo) |
| A | | |
| anormalmente secco (D0) | atípicamente seco (D0) | |
| umidità assoluta | humedad absoluta | |
| acrezione | acreción | |
| Acid Rain | Lluvia ácida | |
| advect (verb) | transportar/por advección | |
| advection | advección (de aire frío/cálido/caluroso) | |
| advection fog | niebla de advección | |
| advisory | advertencia | |
| Agrometeorologia | Agrometeorología | |
| Air | Aire | |
| Air (Saturated) | Aire Saturado | |
| Air Mass | Masa de Aire | |
| Air Pollution | Contaminación del Aire | |
| Aircraft Icing | Engelamiento de Avión | |
| Lungo | un Lo largo | |
| Altitudine | Altitud | |
| Altocumulus | Altocúmulos | |
| Altostratus | Altoestratos | |
| Ambient Conditions | Condiciones Ambientales | Condiciones Registradas |
| Ambient temperatura | temperatura ambiente | |
| quantità di precipitazioni | altura/cantidad de la precipitación | |
| anemometer | anemómetro | |
| anticyclone | anticiclón | |
| circolazione | anticiclonica circulación anticiclónica | |
| anti trades | contralisios | |
| arctic blast | Ola de Frío Ártico | |
| areal | por área | |
| areaal analysis | análisis por área | |
| areaal coverage | área cubierta | cobertura distribuzione areale orizzontale |
| di deflusso | distribución de la escorrentía por área | |
| areale estensione del manto nevoso | extensión del área cubierta de nieve areal | |
| precipitazione | precipitación por área | |
| arid | árido o seco | |
| aridity | aridez | |
| atmosfera | Atmósfera | |
| pressione atmosferica | Presión atmosférica | |
| Stabilità | atmosferica Estabilidad Atmosférica | |
| Aurora | Aurora polare | |
| Aurora australe | Aurora australe | |
| aurora boreale | aurora boreale | |
| valanga | alud o avalancha | |
| media (condizioni) | condiciones medias | |
| awareness | concientización | |
| axis | eje | |
| azimuth | azimut | |
| B | | |
| Radiazione posteriore | radiación reflejada | |
| backflow | reflujo | |
| backing | retroceso o retrocediendo | |
| backwater effect | efecto de remanso | |
| backwater reservoir | presa de remanso | |
| Backwater Routing | Tránsito en Remansos | |
| Ball Lightning | Rayo en Bola | |
| Bank (River) | Ribera u Orilla | |
| Bank Line (River) | Línea de Ribera o de la Orilla | |
| bankFull stage | Nivel de desbordamiento | |
| Bar graph | Gráfica de Barometer | |
| Barometer | Barómetro | |
| (Aneroid) | Barómetro Aneroide | |
| Barometer (Mercurial) | Barómetro de Mercurio | |
| Barometric | Barométrico | |
| Barometric Pressure | Presión Barométrica | |
| Base Streamflow | escurrimiento base | |
| Baseflow Runoff | escorrentía del flujo Base | |
| Basin Basin | Cuenca (Hidrográfica) | |
| Basin Boundaries | Parteaguas | |
| Basin Layer | Capa de la Cuenca | |
| baia | bahía | |
| baia acque | aguas de la bahía | |
| spiaggia | playa | |
| perline fulmini | relámpago en rosario | |
| Beaufort scala | escala de vientos Beaufort | |
| aureola | del vescovo Anillo de Bishop | |
| Blizzard | Nevada o Nevasca | Ventisca |
| Blowing Dust | Nube de Polvo Alta o Polvo Con Aire/Viento | Ventisca De Polvo |
| Blowing Sand | Nube De Arena Alta o Arena Con Aire/Viento | Ventisca De |
| Arena Blowing Snow | Nieve Impulsada por El Viento Ventisca | Alta |
| Boaters | Condizione limite Marineros | |
| | Condición de Frontera | |
| Strato limite | Capa Límite | |
| Breaker | Ola Grande | |
| Frangiflutti | Rompeolas | |
| Breeze | Brisa | |
| Breeze (lago) | Brisa de Lago | Breeze (Terra e Mare) Brisa de Tierra |
| | y Mar | |
| Breeze (Terra) | Brisa de Tierra | |
| Breeze (Mare) | Brisa de Mar | Brisa Marina |
| Brisk | Viento Frío | |
| Brisk (Vento, Entroterra) | Viento Frío/Vigoroso | |
| Vivace (vento, mare/costiero) | Viento Vigoroso | |
| Ruscello (ruscello/torrente) | Riachuelo | Arroyo | |
| Brush | Arbusto | |
| Bollettino | boletín | |
| burn area | área quemada | |
| burning brush | quema de rastrojos | |
| burn scar cicatriz | de quemadura | |
| C | | |
| calm | (en) calma calma | |
| wind | viento en calma; viento calmado | |
| camping area | área de acampar o área campo | |
| catchment | Categoria Cuenca | |
| (uragano, tornado, ecc.) | Categoria | |
| causa | Ocasionar | |
| soffitto | cielo o techo | |
| canale baseflow | flujo base en cauces | |
| Centro Weather Service Unit (CWSU) | Unidad de Servicio Meteorológico del Aviación | |
| canale inferiore | plantilla | |
| channel flow | flujo en cauces | |
| channel loss | pérdida en cauces | |
| cirrocumulus | cirrocúmulos | |
| cirrostratus | cirrostratos | |
| cirrus cirrus | cirros | |
| clear | despejado | |
| clearing (cieli) | aclarar o limpiarse o claro | |
| climate | clima | |
| climate change cambio | climático | |
| climatology | climatología | |
| Closed Surface Circulation | circulación cerrada en la superficie | |
| cloud | nube | |
| cloud base | base de una nube | |
| cloud burst | lluvia fuerte, chaparrón, nublada | |
| cloud types | tipo de nube | |
| cloudiness | nubosidad | |
| nuvoloso nuvoloso | o nuboso | |
| previsioni marine costiere | pronóstico marítimo | |
| acque costiere | aguas costeras | |
| CoCoRaHS (Community Collaborative Rain, Hail and Snow Network) | La Red de Colaboración Comunitaria de Lluvia, Granizo y Nieve (CoCoRaHS, por sus | | (
| | 2.5°-10°C) | |
fronte | freddo | frente frío | |
| acqua fredda shock | choque (shock) de agua fría | choque térmico |
| contaminanti | contaminanti | |
| continui (pioggia) | (precipitación) continua | |
| Convezione | Convección | |
| Potenziale di convezione | Potencial Convectivo | |
| Attività convettiva | actividad convectiva | Tempesta convettiva |
| | Tormenta Convectiva | |
| Convergence | Convergencia | |
| fresco freddo | (10°-20°C) | |
| fronte freddo | frente frío | |
| Coriolis effect | efecto de Coriolis | |
| Coriolis force | fuerza de Coriolis Coriolis | |
| parameter | parámetro de Coriolis | |
| corona | corona | |
| espulsioni di massa coronale (CME) | eyecciones de masa torrente coronale | |
| (ruscello o ruscello) | riachuelo o arroyo | |
| criteri stazione | estación de referencia | |
| indice critico di gelo | índice de congelación crítica | |
| venti trasversali | vientos de costado | |
| cumulonimbus | cumulonimbos | |
| cumulus | cúmulos | |
| current (contesto: previsione) | actual | |
| current conditions | condiciones registradas | |
| CWSU | Unidad de Servicio Meteorológico del Aviación | |
| ciclone | ciclón; baja presión | |
| circolazione ciclonica | circulación ciclónica | |
| D | | |
| stazione climatica giornaliera | estación climatológica | |
| afflusso | medio giornaliero Afluencia de Promedio diario | |
| Daily Pan Evaporation | Evaporación Diaria del Recipiente | |
| Daily Streamflow Station | Estación de caudal diario | estación de Aforo con registro diario |
| Daily summary | resumen diario | |
| dam | presa o represa | |
| dam break | rotura de presa o represa | |
| damp effect | efecto amortiguador | |
| datum | datum | |
| daytime heating | calor del día | |
| | Sordos y Con Dificultades Auditivas | |
| debris flow | flujo de escombros | |
| foresta decidua | bosque caducifolio | |
| degree day | día grado | |
| Dense Fog Advisory | Advertencia de Niebla Densa | |
| Dense Fog Warning | Aviso de Niebla Densa | |
| depletion | agotamiento | |
| depletion of snow | Abatimiento de nieve | |
| Depletion Storage | almacenamiento agotamiento | almacenamiento en depresiones |
| development | desarrollo | |
| developing trough | desarrollo de baja presión | vaguada en desarrollo |
| dew | rocío | |
| Dewpoint | punto de rocío | |
| diffluence | difluencia | |
| diffluente | | |
| discharge | descarga | |
| discharge capacity for hydropower | capacidad de descarga de energía hidroeléctrica | |
| displacement | desplazamiento | |
| Distributary | Efluente | Distributario |
| Diurnal Tide | marea diurna | |
| Disturbed Weather | Área de disturbio | |
| divergence | divergencia | |
| divergent | divergente | |
| diversion | Desviación | |
| diversion flow | flujo de desvío | |
| doldrums | calmas ecuatoriales | |
| Doppler radar | radar Doppler | |
| downburst | fuerte corriente descendente | reventón |
| downdraft | corriente descendente | |
| Downslope Wind | Viento Catabático | |
| Downstream | Aguas Abajo | Rio Abajo, Corriente Abajo |
| Drainage | Desagüe | |
| Drainage Area | Desagüe o Cuenca (Hidrográfica) | |
| Bacino di drenaggio | Cuenca Hidrológica | |
| drenaggio | división de desagüe | |
| drainage path | trayectoria de escurrimiento | |
| drainage point | punto de descarga | |
| drier | más árido/seco | |
| drifting snow | amontonamiento de nieve | ventisca baja |
| drifting snow | ventisca baja | |
| pioviggine | llovizna | |
| siccità | sequía | |
| neve secca | nieve liviana | |
| periodo di siccità | periodo de sequía | |
| secco flusso ovest | flujo árido del oeste | |
| polvere | polvere | |
| nuvola di polvere | tolvanera o nube di polvere | |
| diavolo di polvere | remolino di polvere | |
| tempesta di polvere | tormenta/tempestad di polvere | |
| E | | |
| terremoto | sismo, terremoto, tremore di terra, tremore | |
| EAS (Emergency Alert Systems) | Sistema di Allerta di Emergenza | |
| est | est o occidente | |
| ritirarsi | desplayar | |
| marea in calo | marea descendente | |
| copertura forestale efficace | cobertura efectiva di bosco | |
| El Nino | El Niño | |
| electrometeor | electrometeoro | |
| elevation (angle) | elevación | |
| emergency spillway | vertedor de emergencia | |
| enhanced | aumentado | realzado |
| enhanced risk | riesgo aumentado, riesgo realzado | SPC: Riesgo Moderado |
| evaporazione | evaporazione | |
| evaporimeter | evaporímetro | |
| evapotraspirazione | evapotranspiración | |
| evening | atardecer o temprano en la noche | |
| excessive heat warning | aviso de calor excesivo | |
| siccità eccezionale (D4) | sequía eccezionale (D4) | |
| esosfera | esosfera | |
| ciclone extratropicale | ciclón siccità estrema extratropicale | |
| (D3) | sequía extrema (D3) | |
| occhio (di un uragano o tempesta) | ojo (del huracán o tormenta) | |
| F | | |
| feeder band | banda de alimentación | |
| final antecedent index | índice final antecedente | |
| fine grid | malla de alta resolución | |
| flash flood | inundación repentina | |
| dichiarazione di alluvione lampo | comunicado de inundaciones repentinas | boletín de inundaciones repentinas |
| avviso di alluvione lampo | Aviso de Inundaciones Repentinas | |
| alluvione lampo Watch | Vigilancia de Inundaciones Repentinas | |
| lampo di fulmine | relámpago | |
| flood flow | flujo de inundación | |
| flood forecast | pronóstico de inundación | |
| flood plain | llanura aluvial | llanura de inundación |
| flood statement | comunicado de inundaciones | boletín de inundaciones |
| Flood Warning | Aviso de Inundaciones | |
| Flood Watch | Vigilancia de Inundaciones | |
| floodwaters | áreas inundadas | |
| Florida Keys | Cayos de la Florida | |
| flusso accumuli | acumulación del flujo | |
| flow at flood stage | flujo a nivel de inundación | |
| Flusso Idrogramma | Hidrograma (maschile) | |
| Raffica | Nevisca | |
| Nebbia (visibilità < 1km) | Niebla | |
| Nebbia (leggera) | Neblina | Nebbia (densa) Niebla |
| | | |
| Forecast | Pronóstico, Predicción meteorológica/del tiempo | |
| forecast models | modelos del pronóstico | |
| forecast office | oficina de pronóstico | oficina de meteorología |
| forecaster | pronosticador | |
| formation | formación | |
| free pool | embalse en una presa | |
| freepool chains | sistema de presas | |
| freeze | congelar | |
| Freeze Warning | Aviso de Congelamiento | Aviso de Helada |
| gelare freddo | helado (<2.5°C) | |
| gelare piovigginare | llovizna helada | |
| freezing level | nivel de congelación | |
| freezing rain | lluvia engelante/congelante | lluvia helada |
| front | frente | |
| frontal invasion | inversión frontal | |
| frontogenesis | frontogénesis | |
| frontolysis | frontólisis | |
| frost | escarcha | |
| Frost Advisory | Advertencia de Escarcha | |
| frost index | índice de congelación | |
| frozen | helada | |
| frozen ground index | índice de suelo congelado | |
| frozen pioggia | lluvia helada | |
| ghiacciato mare spruzzo | rocío marino congelado congelato | |
| neve-acqua equivalente | agua equivalente de la nieve congelada | |
| acqua ghiacciata equivalente | de agua congelada | |
| G | | |
| gale | Galerna | |
| Gale-Force Winds | Vientos con Fuerza de Galerna | |
| Gale Warning | Aviso de Vientos de Galerna | Aviso de Galerna |
| gate | compuerta | |
| circolazione generale | circulación general | |
| geomagnetic storm | tormenta Geomagnética Satellite geostazionario | |
| | Satélite Meteorológico (Geoestacionario) | |
| Geostrophic Wind | Viento Geostrófico | |
| Glaze | Capa Delgada de Hielo | |
| Grain Density | Densidad de Grano | |
| Grain Size | Tamaño de Grano | |
| greenhouse | invernadero | |
| greenhouse effect | efecto invernadero | |
| gridded data | retícula o malla de datos | |
| ground fog | niebla baja | |
| gust | ráfaga | |
| gusty | ventoso | fuertes vientos |
| raffica condizioni | condiciones con ráfagas | condiciones con fuertes vientos |
| raffica di vento | ráfagas | fuertes vientos |
| gyre | circulación | rotación |
| H | | |
| hail | granizo | |
| grandine tempesta | tormenta de granizo | |
| grandine | granizo | |
| halo | | |
| harbor/port | puerto | |
| hard freeze | helada fuerte / helada dura | congelación fuerte |
| hard rime | dura helada blanca/cencellada dura | |
| haze | calima | bruma |
| hazy | brumoso | |
| head wind | viento en contra | |
| headwater | cabecera | |
| headwater basin | cuenca superior | |
| Heat Advisory | Advertencia de Calor | |
| Heat Deficit | Déficit de Calor | |
| Heat Index | Índice de Calor | |
| Heat Index Reading | Medda del Índice de Calor | |
| Heat Island | Isla de Calor | |
| Colpo di calore | golpe de Calor | |
| Heat Wave | Ola de Calor | onda de calor | |
| pesante (contesto: nevicate/pioggia) | intenso | |
| pesante (es. pioggia battente) | fuerte (ej. precipitación fuerte) | |
| forte acquazzone | aguaceros intensos | |
| pioggia battente | lluvia intensa | |
| mare pesante | mar arbolada o mar gruesa | |
| Avviso di neve pesante | Aviso de Fuerte Nevada | |
| Heavy Surf Advisory | Advertencia de Oleaje Fuerte | |
| heliograph | heliógrafo | |
| high temperature | temperatura máxima | |
| high level | nivel alto | nivel superior | |
| Alta pressione | Alta Presión | |
| Alto rischio | Riesgo Alto | SPC: Riesgo Extremo |
| Previsioni d'alto mare | Pronósticos de Alta Mar | |
| alta marea | pleamar | marea alta |
| autostrada | Carretera | Autopista |
| dati | idrometeorologici storici Datos Hidrometeorológicos Históricos | |
| Hoar Frost | escarcha o helada blanca | |
| omosfera | Homosfera | |
| Hot | Caliente | Cálido, Tórrido, Caluroso |
| Hot (v.) | Hacer Calor | |
| hourly climate station | estación climatológica con registro diario | |
| HRAP coordinate | coordenada HRAP | |
| hurricane | huracán | |
| hurricane-force winds | vientos con fuerza de huracán | |
| hurricane hunter | cazahuracán | |
| hurricane hunter aircraft | Avión Cazahuracán | |
| Hurricane Season | temporada de huracanes | |
| Hurricane Warning | Aviso de Huracán | |
| hydrologic day | día hidrológico | |
| Mappa idrologica | Mapa Hidrológico | |
| hydrological Modello di | modellazioneAción Hidrológica | |
| Regione idrologica | Región Hidrológica | |
| Idrologo | Idrologia | Hidrología |
| | | |
| Analisi idromettica | Análisis Hidrometeorológico | |
| Idrometeorite | hidrometeoro | |
| stazione idrometeorologica | estación hidrometeorológica | |
| idrometro | higrómetro | |
| I | | |
| ice | hielo | |
| ice accrescition | acumulación de hielo | |
| ice fog | niebla helada o niebla engelante | |
| ice needles | cristales de hielo | |
| ice pellets | hielo granulado | |
| iced day | día glacial | |
| ice storm | tormenta de hielo | |
| IDSS | Servicios de Apoyo para la Toma de Decisiones | |
| IHABBS | Sistema Hidrológico Integrado y Automatizado para Parteaguas | |
| inclement | intemperie | |
| induced surcharge storage | almacenamiento por sobrecarga inducida | |
| inland | tierra adentro/ interior | |
| Inlet | ensenada | |
| insolation | insolación | |
| instabilità | inestabilidad | |
| instabilità e forzante dinamica | fuerzas inestables y dinámicas | |
| scarico istantaneo | descarga instantánea | |
| instant end increment | | |
| Disabilità Intellettive | discapacidad interflow intelectual | |
| | flujo subsuperficiale intermittente | |
| (precipitazione) | (precipitazione) intermitente | |
| interstate highway | carretera o autopista interestatal | |
| inversione (termica) | inversione (térmica) | |
| ionosfera | ionosfera | |
| isobara isobara | isobara | |
superficie | isobarica / a pressione costante superficie | isobárica/de presión constante | |
| isochrone | isócrona | |
| isohyet | isoyeta | |
| isohypse | isohipsa | |
| nebbia isolata | bancos aislados de niebla o niebla aislada | |
| piogge isolate rovesci di pioggia | lluvia aislada | aguaceros aislados |
| rovesci isolati e temporali | lluvias y tormentas aisladas | aguaceros y tronadas aisladas |
| rovesci di neve isolati | neviscas aisladas | |
| macchie isolate | áreas aisladas | |
| spruzzate isolate | chispas de lluvia aislada o llovizna aislada | |
| temporali isolati | tormentas aisladas | tronadas aisladas |
| isoterma | isoterma | |
| ITCZ | Zona Intertropical de Convergencia | |
| J | | |
| jet | chorro | |
| jet stream | corriente en chorro | |
| jetty jetty | embarcadero/ malecón/ muelle | |
| K | | |
| key (isolotto) | cayo | |
| kinematic (agg.) | cinemático(a) | |
| Kona Low | Baja de Kona | Ciclón Subtropicale Kona |
| nodo | nudo | |
| L | | |
| latted inflow | entradas retrasadas | |
| Lake Effect Snow | Nieve efecto Lago | |
| Land Breeze | Brisa de Tierra | |
| Land Cover | Cobertura del Suelo | |
| Landslide | corrimiento de tierra o desprendimiento de tierra | Deslave/deslizamiento |
| Landspout | tromba terrestre | |
| lapse | lapso | |
| lapse rate | relajamiento en la razón de cambio de temperatura | |
| late afternoon | atardecer | anochecer, tarde en la tarde |
| late night | tarde en la noche | |
| leeward | ladera o sotavento Leeward | |
| Islands | Islas de Sotavento | |
| levee | terraplén | |
| levee overtopping | desbordamiento del terraplén | |
| life danger | peligroso o mortal | |
| lifting | inestabilidad | |
| light (not heavy) | ligera (como en) precipitación ligera | |
pioggia | leggera docce | chubascos ligeros | aguaceros leves |
| piogge leggere | lluvias ligeras | aguaceros leves |
| neve leggera | nieve ligera | |
| pioggia leggera | neviscas | |
| vento leggero | faro di viento leve | |
| | faro | |
| lightning | rayos | |
| lightning flash | relámpago | |
| line squall | turbonada en línea | |
| liquid snow-water equivalent | agua equivalente de la nieve líquida | |
| lithometer | litometeoro | |
| Emittenti televisive locali Medios | Locales de Difusión | |
Local | Mean Time | Hora Mediana | Local |
| Media Outlets Medios | Locales de Difusión | |
| Local Dense Fog | Niebla localmente densa localmente | Dense |
| Rains | Lluvias localmente intensas | |
| lock and dam condition | condición de diques y compuertas | |
| long period breaking swells | oleaje rompientes de periodo largo | marejadas rompientes de periodo |
| largo long period swell waves | oleaje de periodo largo | marejadas de periodo |
| largo long period waves | olas de de periodo largo | |
| longshore currents | corrientes paralelas a la costa | |
| low depression | depresión baja | |
| low risk | riesgo bajo | |
| low pressure | baja presión | |
| low tide | bajamar o marea baja | |
| M | | |
| Bacino principale | Cuenca de Ríos Principales marginale marginale | |
| | | |
| rischio marginale Riesgo | marginale | SPC: Riesgo Mínimo |
| detriti marini | desechos marinos | |
| strato | marino Capa Marina | |
| Temperatura massima | Temperatura Máxima | |
| media media | | |
| media media annua | media annua | media annua precipitazione |
| | precipitación media | media annuale precipitazione |
media media | | | Promedio Diario |
| Mean Daily Discharge | Descarga Media Diaria | Descarga ProMedio Diaria |
| Average Daily Flow | Gasto Medio Diario | Flujo Diario ProMedio |
| | Media Monthly Media Mensual Promedio | Mensual |
| Media Sea Level | Nivel Medio de la Mar | |
| Measure | medir, misura mensurar | |
| (n) | medida | |
| mesoscale | mesoscala | |
| mesosfera mesosfera | | |
| meteorologo | | |
| meteorologo meteorologia | meteorologo | |
| mid-level | nivel medio | |
| Media Atmosphere | Media Atmósfera | |
| Mild Dry Weather | tiempo Agradable y seco | tiempo Templado y árido |
| Mild Sunny Day | Día Agradable y Soleado | |
| Mild Temperature | Temperatures Agradables | |
| millibar | milibar | |
| Temperatura minima | temperatura minima Temperatura minima | |
| Termometro | Termómetro de Máxima y de mínima | |
| Mirage | espejismo | |
| Missing Value | Valor Faltante | Valor Omitido, Valor Perdido |
| Mist | Neblina/Calina/Bruma (ver visibilidad) | |
| rapporto di miscelazione | razón de mezcla | |
| moderata | moderata siccità moderata | |
| (D1) | sequía moderada (D1) | |
| rischio moderato | riesgo moderado | SPC: Riesgo Alto |
| umidità | humedad | |
| Umidità pennacchio | Columna de Humedad | Extensa área de Humedad |
| Monsoon | Monzón | |
| mattina | Matutino | |
| per lo più sereno | Mayormente despejado | |
| Per lo più nuvoloso | Mayormente Nublado | |
| Bocca (Contesto: Fiume) | DeSembocadura | |
| | N | |
| | | |
| National Climatic Data Center (NCDC) | Centro Nacional de Datos Climatológicos | |
National | Hurricane Center (NHC) | Centro Nacional de Huracanes | |
| National Oceanic e Amministrazione Atmosferica (NOAA) | Administración Nacional Oceánica y Atmosférica | |
| National Weather Service (NWS) | Servicio Nacional de Meteorología | |
| neap tide | marea muerta | |
negative | heat storage | almacenamiento de calor negativo | |
| nimbostratus | nimbostratos | |
| NOAA Weather Radio | Radio Meteorológica NOAA Todo Peligro | Radio del Tiempo NOAA |
| normal | normales climatológicas | |
| north | norte | |
| NWSRFS | Sistema de Pronóstico de Ríos del Servicio Nacional de Meteorología de los Estados Unidos |
| O | | |
| osservatorio | osservato | |
, | scarico | descarga medida | |
| , osservato flusso d'acqua | escurrimiento medido | |
| , occluso, anteriore | , frente ocluido | |
| , ufficio di idrologia | Oficina de Hidrología | |
| Offshore | Hacia El Mar | Mar Adentro | Sobre El Mar |
| Offshore Flow | Flujo Desde Tierra | |
| Offshore Waters Forecast | Pronóstico Marítimo Mar Afuera | |
| Oil Slick | Marea Onshore | |
| | Hacia tierra (firme) | en tierra | que sopla hacia tierra / desde el mar |
| onshore flow | flujo hacia tierra (firme) | |
| operational forecast program | programa operacional de pronóstico | |
| outdoors | a la intemperie | al aire libre |
| outflow | viento/viento de la tormenta | |
| punto di uscita | punto de salida | |
| outlet currents | corrientes de desagüe | |
| outlook | perspectiva | |
| overbank | nivel de máxima capacidad hidráulica | |
| overcast | cubierto | |
| overcast sky | cielo cubierto | |
| overland flow | flujo surfaceal | |
| overlapping principle | principio de superposición | |
| ozono | ozono | |
| P | | |
| pan evaporation data | datos del tanque de evaporación | |
| Parent Basin | Cuenca Total | |
| Part Clear | Parcialmente Despejado/Medio Despejado | |
| Part Nucialmente | Nublado | |
| Part Nublado Part | Nublado Parcialmente Nublado/Medio Nublado | |
| Pass Inflow Elevation | elevación para los flujos de trasvaso | |
| Passage | Pasaje | |
| Patchy Areas | áreas aisladas | |
| Patchy Dense | (Adverbio) Denso y disperso | |
| Patchy Fog | Bancos Aislados de Niebla o Niebla Dispersa | |
| Pattern | Patrón | |
| Percolated Water | Agua Percolada | |
| Percolazione Acqua | Percolación del Agua | |
| Percolazione Domanda | Demanda de Percolación | |
| Percolation Rate | tasa de Percolación | |
| Permafrost | Suelo permanentemente Helado | |
| Photometeor | fotometeoro | |
| pilot balloon | globo piloto | |
| polar | polar | |
| polar air | aire polar | |
| polar orbiting satellite | satélite meteorológico polar-sincrónico | |
| polar plunge | aire polar | aire ártico |
| polo (nord) | polo (nord) | |
| stagno | encharcamiento o estancamiento | |
| piscina elevazione | elevación del embalse | |
| port | puerto | |
| postfrontale | posfrontale | |
| potenziale evaporazione | evaporazione | |
| | Advertencias sobre el Potencial de Ciclón Tropical | |
| power dam | presa de generación | |
| precipitable water | agua precipitable precipitation | |
| | precipitación | |
| prediction | predicción/pronóstico del tiempo/meteorológico | |
| scarico prescritto | descarga asignada | |
| elevazione prescritta | elevación asignada | |
| pressure | presión | |
| variazione di pressione | variación de la presión | |
| gradiente di pressione |