Come si dice uno in arabo
واحِد
radice: و-ح-د / participio attivo della forma I / definizione: uno
Conosci i diversi modi per dire "uno di" in arabo? Sembra una cosa abbastanza semplice, ma ricordo che in realtà ho imparato questi tre modi solo al terzo anno di università.
E se non li hai ancora imparati, continua a leggere!
واحد / واحدة من
Il primo modo in cui possiamo dire "uno di" è usare la seguente formula:
واحِد / واحِدة
+
مِن
+
un sostantivo plurale/duale definito o un suffisso
pronominale attaccato Usiamo واحِد o واحِدة a seconda del genere del sostantivo singolare a cui ci riferiamo.
Ricorda che مِن è una preposizione, quindi il sostantivo successivo sarà مجرور (in caso genitivo).
Ecco alcuni esempi:
واحِد مِن أَسبابِ الضَجّة
uno dei motivi della protesta
(il sostantivo singolare a cui ci si riferisce qui è سَبَب, che è maschile, quindi usiamo واحد)
Nota : ricorda che le parole in un definito إضافة sono definite, quindi il plurale أسباب nell'esempio sopra è definitivo.
واحِدة مِن المَناطِقِ
una delle aree
(مِنطقة è il sostantivo singolare a cui ci si riferisce qui, quindi viene usata la forma femminile, واحدة)
واحِدة مِن أَهَمِّ القَضايا
una delle questioni più importanti
واحِد مِنهُم
una di esse
(in quest'ultimo esempio, il plurale è attaccato alla parola من come suffisso pronominale)
أحد / إحدى
Possiamo anche usare le parole أَحَد e إحْدى in modo simile, l'unica differenza è che non sono seguite dalla parola مِن.
Ecco la formula:
أَحَد / إحْدى
+
un sostantivo plurale/duale definito o un suffisso del pronome collegato
Usiamo أَحَد quando ci riferiamo a qualcosa di maschile e إحْدى quando ci riferiamo a qualcosa di femminile.
إحدى/أحد forma un إضافة con le seguenti parole. Quindi il sostantivo plurale dopo di loro sarà مجرور.
إحدى differisce dalle parole أحد/واحدة/واحد perché è invariabile , cioè non cambia, indipendentemente dal suo ruolo grammaticale nel contesto. Le altre parole prendono regolarmente la fine dei casi.
Diamo un'occhiata agli stessi esempi, ma usando أحد e إحدى invece di واحد e واحدة:
أَحَد أَسبابِ الضَجّة
uno dei motivi della protesta
إحْدى المَناطِقِ
una delle aree
إحْدى أَهَمِّ القَضايا
una delle questioni più importanti
أَحَدُهُم
una di esse
*مفرد* من *الجمع*
Il terzo modo per formare una costruzione "uno di" in arabo è usare:
un sostantivo singolare indefinito
+
مِن
+
la forma plurale definita del sostantivo
Dai un'occhiata a questi esempi:
سَبَب مِن أَسبابِ الضَجّة
unodei motivi della protesta
مِنطَقة مِن المَناطِقِ
una delle aree
قَضيّة مِن أَهَمِّ القَضايا
una delle questioni più importanti
E il gioco è fatto: tre modi per dire "uno di" in arabo!
Spero che questo post sia stato utile. Se hai domande o commenti, non esitate a lasciarli qui sotto.
E assicurati di dare un'occhiata alle altre spiegazioni grammaticali su questo blog se desideri una maggiore conoscenza della grammatica!
Segui
le pagine arabe su Instagram e Twitter e scopri come puoi sostenere questo blog!
Se desideri ricevere notifiche via e-mail ogni volta che viene pubblicato un nuovo post su Le pagine arabe , inserisci la tua email qui sotto e clicca su "Iscriviti":