Cast della serie tv chowder

Chowder (serie televisiva)

Serie televisiva animata americana (2007-2010)

Chowder è una serie televisiva animata americana creata da C. H. Greenblatt per Cartoon Network. È stato presentato per la prima volta il 2 novembre 2007 e si è concluso il 7 agosto 2010, dopo tre stagioni per un totale di 49 episodi.

La serie segue un aspirante ragazzo di nome Chowder e le sue avventure quotidiane come apprendista nella società di catering dello chef Mung Daal. Anche se ha buone intenzioni, Chowder si trova spesso in difficoltà a causa del suo appetito perpetuo e della sua natura di sconclusionato. La guida di Chowder nel suo obiettivo di diventare un maestro chef è influenzata dalla moglie di Mung, Truffles; l'assistente di Mung, Shnitzel; la rivale di Mung, la signora Endive; il suo apprendista Panini, che ha una cotta perpetua per Chowder; così come altri personaggi secondari.

Lo spettacolo ha avuto una vittoria e due nomination a i Primetime Emmy Awards e sei nomination agli Annie Awards.

Trama

La serie ruota attorno al titolare Chowder, che lavora come apprendista dello chef Mung Daal nella sua società di catering. Sebbene sia spensierato e spensierato, le azioni di Chowder lo portano abitualmente in circostanze al di fuori del suo controllo, in parte a causa del suo grande appetito e della sua distrazione. Mung e sua moglie Truffles, il mostro di roccia impiegato di Mung, Schnitzel, e il gassoso Kimchi, l'animale domestico di Chowder, cercano di aiutare Chowder nelle sue ambizioni di diventare un grande chef, ma spesso si trovano minati dalle buffonate calamitose che ne conseguono. Chowder è anche indebolito da Panini, una ragazza che ha un amore non corrisposto per Chowder, arrivando a dire che è il suo ragazzo nonostante la coppia non si frequenti davvero.

Articolo

principale: Elenco degli episodi di Chowder

Personaggi

"Mung Daal" reindirizza qui. Per il fagiolo, vedi fagiolo verde.

Ogni personaggio prende il nome da un tipo di cibo o piatto.

  • Main Chowder (doppiato da Nicky Jones): un paffuto ibrido viola-orso-coniglio [3] che funge da apprendista sotto lo chef Mung Daal, Chowder vive con lui e sua moglie, Truffles, in una stanza ai vertici dell'attività di catering. Chowder vuole diventare un grande chef, ma è molto impulsivo e sconclusionato e spesso cede ai suoi impulsi. Ha un grande appetito e mangia qualsiasi cosa, anche l'ordine di un cliente. Chowder può anche rigurgitare oggetti e viene utilizzato come contenitore dagli altri personaggi. Secondo Greenblatt, è un composto di un gatto, un orso e un coniglio, e la sua specie è stata verificata in almeno un episodio. [4] C. H. Greenblatt ha doppiato il suo sé adulto nell'ultimo episodio.
  • Mung Daal (doppiato da Dwight Schultz): l'anziano chef che gestisce la società di catering in cui lavora Chowder. [5] È il suo maestro di cucina. Sebbene la sua età esatta non sia stata dichiarata, ha detto di aver cucinato per almeno 386 anni, [6] e ha festeggiato i 450 anni di matrimonio con i tartufi. Gli piace impressionare le donne al punto che da bambino apprendista, preparava un piatto in modo errato a causa della distrazione. [7] È un umanoide di colore azzurro chiaro con un naso sovradimensionato, orecchie e baffi bianchi. Prende il nome dall'indiano dishmungdaal. Greenblatt aveva originariamente pianificato di dare a Mung un accento indiano, ma in seguito decise di non farlo. [8]
  • Tartufi (doppiata da Tara Strong): un folletto/fata dei funghi e moglie di Mung Daal che gestisce il lato commerciale dell'attività di catering di Mung. È una collerica estrema. Greenblatt ha detto di aver basato Truffles su sua madre. [9] Greenblatt ha detto che inizialmente ha trovato difficoltà a lavorare su qualsiasi storia con Truffles poiché il personaggio poteva essere "così abrasivo" che lo staff di Chowder ha dovuto essere "un po' più sensibile nel trovare il suo lato più morbido". Greenblatt ha detto che lo staff alla fine ha deciso che "un po' di tartufi fa molto". Pertanto, appariva occasionalmente in Chowder in un modo simile a come Oscar il Brontolone appare in Sesame Street . [10] [11]
  • Shnitzel (doppiato da Kevin Michael Richardson in "The Froggy Apple Crumple Thumpkin", e John DiMaggio in seguito [12] ): un mostro del rock color talpa e chef professionista che lavora presso la Mung Daal's Catering Company. Il suo vocabolario è composto quasi interamente da "radda", anche se a volte pronuncia altre semplici parole. [12] Shnitzel è l'"uomo dritto" per gli altri personaggi più eccitabili e è spesso agitato. Rimane bloccato con lavori umili o compiti di pulizia, oltre a sollevare carichi pesanti perché è incredibilmente forte. [12] [13]
  • Panini (doppiata da Liliana Mumy): un ibrido rosa-gatto-orso-coniglio che ha una cotta per Chowder e glielo ricorda in ogni occasione. Chowder non ricambia i suoi sentimenti e risponde con "Non sono il tuo ragazzo!" ogni volta che lo saluta. Panini è un apprendista della signora Indivia ed è anche possessivo di Chowder. Panini diventa gelosa quando vede Chowder con un'altra ragazza, il che fa sì che Chowder cerchi di evitarla. Il suo concetto originale del personaggio aveva il suo bullo Chowder in un modo descritto da Greenblatt come simile ad Angelica Pickles dei Rugrats . [14] Greenblatt ha rimosso le orecchie a punta poiché riteneva che non si adattassero alle forme arrotondate di Chowder . A Greenblatt non piacevano personaggi simili ad Angelica e credeva di dover rendere Panini "più carina e dolce". [14] Greenblatt ha detto che i dettagli di Panini si sono formati quando il creatore ha deciso che Panini aveva una cotta per Chowder; dal momento che Chowder non è abbastanza grande per innamorarsi delle femmine, secondo Greenblatt questo aspetto frustrerebbe Chowder "in modo più divertente". [14]
  • Kimchi (doppiato da C. H. Greenblatt): la nuvola puzzolente di Chowder, che vive in una gabbia accanto al suo letto. Il kimchi è una nuvola di scoregge antropomorfa (a causa dell'odore del kimchi). Gli piacciono le cose con odori sgradevoli per gli altri personaggi, e "parla" emettendo suoni di scoreggia. Kimchi viene solitamente mostrato con una personalità vuota, ma in "Stinky Love" viene mostrato che ha un'opinione. [15]
  • Gazpacho (doppiato da Dana Snyder): un mammut lanoso negoziante che vende strani prodotti al suo banco di frutta in un mercato contadino. Il gazpacho è il migliore della zuppa di pesce amico. Fa del suo meglio per offrire consigli a Chowder quando necessario. In "La casa più spettrale di Marzapane" viene accennato al fatto che Gazpacho non ha madre, e che in realtà soffre di disturbo dissociativo dell'identità, ma il creatore Greenblatt dice che questo era semplicemente per "rendere omaggio a Psycho ". Gazpacho non mostra alcun interesse a trasferirsi e migliorare la propria vita. I peggiori nemici di Gazpacho sono i ninja. Greenblatt gli diede il nome del gazpacho di zuppa fredda; Greenblatt ha detto che non sapeva perché, ma il nome si adattava immediatamente al personaggio. [8]
  • Ms. Endive (doppiata da Mindy Sterling): un umanoide arancione intelligente e snob che insegna a cucinare a Panini con una disciplina rigorosa. Di solito è raffigurata come di dimensioni gigantesche. Rimprovera regolarmente Mung, che considera un rivale. Il creatore la descrive come Martha Stewart con i colori Oompa-Loompa. [16] Greenblatt scelse di chiamarla come il indivia poiché l'indivia è amara e l'indivia belga è fantasiosa; quindi il carattere è amaro e fantasioso. [8] Il carattere della signora Indivia è rimasto costante durante tutto lo sviluppo iniziale. Il naso lungo, che è passato da una forma rettangolare a una forma triangolare per la versione finale, rappresenta il modo in cui la signora Endive guarda dall'alto in basso gli altri personaggi. Negli episodi successivi è stato rivelato che la signora Endive è innamorata di Shnitzel. Greenblatt ha detto che la sua evoluzione nel corso della serie è stata divertente da osservare, specialmente quando William Reiss ha scritto trame che coinvolgono la signora Endive. [14]
  • Gorgonzola (doppiato da Will Shadley): un giovane apprendista portacandele topo verde. Mostra gelosia nei confronti di Chowder perché Chowder ha un lavoro migliore del suo. [17] Poiché il formaggio erborinato era uno dei pochi cibi che Greenblatt non amava, decise di usare il nome "gorgonzola" per un personaggio che non andava d'accordo con Chowder. Gorgonzola indossa abiti marroni a brandelli e senza scarpe e ha una candela parzialmente sciolta sulla testa (per motivi tradizionali). È alla disperata ricerca di denaro e farà quasi tutto per ottenerli. Nonostante il suo atteggiamento sgradevole e presuntuoso nei confronti di Chowder, Chowder lo vede come un caro amico, il che lo irrita ancora di più. Gorgonzola è un apprendista di Stilton, che è un portacandele, ecco perché entrambi i personaggi hanno candele accese sulla testa. [8]

Kiwi

  • ricorrente (doppiato da C. H. Greenblatt) è una creatura rosa fotorealistica che dà sempre consigli a Chowder e ai suoi amici e occasionalmente fornisce narrazioni interstiziali, specialmente nei momenti in cui viene mostrato un umorismo particolarmente banale.
  • Ceviche (doppiato da Elan Garfias): una giovane capra gialla (e un po' androgina) apprendista del migliore amico di Paté e Panini. Pratica balli in stile aerobico ed è molto caritatevole e gentili con gli altri. A causa del suo atteggiamento ammirevole, dei suoi incredibili talenti e del suo bell'aspetto, è benvoluto. È un buon amico di Panini e le farà avances indesiderate, che vengono rifiutate o inosservate. Ceviche è anche un caro amico di Chowder. Parla con una voce monotona e funge da umorismo impassibile per lo spettacolo.
  • Paté (doppiato da John DiMaggio): un maestro di danza umanoide alto e ben scolpito e cantante lirico con una voce profonda, capelli verde erba, un piccolo cappello nero e labbra esagerate che è il mentore di Ceviche.
  • Chestnut (originariamente doppiato da Tone Loc, poi John DiMaggio): un minuscolo diavoletto dalle corna blu con la barba. Ha una voce profonda e roca e, con sorpresa di molti personaggi, è fisicamente molto forte. A causa delle sue dimensioni, usa gli oggetti di uso quotidiano come altre cose. Canta piccole canzoni a se stesso, di solito costituite dal suo tormentone "Dinka-loo, Dinka-lee". È l'insegnante dei BLT, una parodia dei SAT. Si riferisce sempre a se stesso in terza persona quando parla.
  • Reuben (doppiato da Paul Reubens): un maiale piuttosto volgare che è un truffatore e ama rubare agli altri. Ha una grande predilezione per i panini, molto probabilmente dovuta al fatto che prende il nome da un tipo di panino.
  • Mr. Fugu (doppiato da Bob Joles): un pallone galleggiante senziente che si dice sia il cliente più frequente e benestante di Mung. Ha dimostrato di essere più avido di Chowder e non condivide mai il cibo con lui. Lo si vede spesso con il suo valletto, il Foie Gras, un Maneki-neko (miagolii forniti da George Takei) che tiene la corda del signor Fugu poiché non può controllare il suo galleggiamento a causa del fatto che la sua specie è un palloncino.
  • Sgt. Hoagie (doppiato da Diedrich Bader): È un cane che è un agente di polizia a Marzipan City. In "The Hot Date", stava uscendo per un appuntamento dopo diversi anni e ha chiesto consiglio agli altri poliziotti.

produzione

Sviluppo

Durante il suo periodo di lavoro su SpongeBob SquarePants di Nickelodeon, Greenblatt aveva abbozzato vari personaggi per il suo concetto di serie animata. [15] Greenblatt originariamente basava la premessa sull'idea dello stile di storia dell'apprendista stregone, come La spada nella roccia . Gli espedienti della trama sono stati modificati in modo che la storia ruoti attorno a un maestro chef che insegna al suo giovane apprendista a cucinare. La zuppa di pesce è stata sviluppata senza una specie specifica in mente, ma piuttosto con l'intenzione di evocare l'immagine del giocattolo morbido di un bambino. [18] Parte dell'ispirazione viene dal Dr. Seuss, mentre altre ispirazioni dai cartoni animati del sabato mattina. [18] [19]

Greenblatt ha lanciato il concetto a Cartoon Network a metà degli anni 2000, quando ha iniziato a lavorare come scrittore e storyboard artist per The Grim Adventures of Billy & Mandy , e due anni dopo la serie è stata approvata con un altro anno per la produzione prima della messa in onda dell'episodio pilota. Greenblatt stima di aver trascorso circa sette anni a lavorare su Chowder prima che lo show andasse in onda nel 2007. [15] Chowder è stato animato da Hong Ying Animation. [20]

Gli

episodi sono prodotti in stagioni che consistono in venti episodi di 22 minuti. Ogni episodio è prodotto con una sequenza di marionette di 30 secondi che dovrebbe scorrere sui titoli di coda. [21] Gli episodi possono essere acquistati dall'iTunes Store negli Stati Uniti, che viene consegnato con le sequenze, così come gli episodi che sono disponibili sul sito web VOD di Cartoon Network anche negli Stati Uniti. [18] [22]

Una delle caratteristiche insolite del design di Lo spettacolo sono i modelli utilizzati sull'abbigliamento o sui giocatori. I modelli vengono sviluppati come un'immagine a schermo intero e poi inviati alla casa di produzione, dove i personaggi vengono modificati per riempire i modelli sopra gli abiti del personaggio. [15] [18] [23] Usando questa tecnica, quando un personaggio si muove, i suoi schemi non seguono, ma vengono visualizzati come uno sfondo "statico". Una tecnica simile è stata utilizzata nella serie di videogiochi Monkey Island (in particolare per il personaggio di Stan), nella serie di Nickelodeon The Off-Beats e nella serie animata di Mr. Bean. [19]

Lo spettacolo è noto anche per l'ampia varietà di media utilizzati nei vari episodi. Questi includono l'animazione con acquerelli e inchiostro e vernice oltre al classico stile del cartone animato. Utilizza anche l'animazione in stop motion con cibo vero, action figure e argilla; dal vivo scene con i doppiatori dello spettacolo e i burattini; sia marionette che marionette. Questo è stato talvolta utilizzato anche in Courage the Cowardly Dog . Vanta una delle più diverse varietà di supporti utilizzati in ogni singola serie.

Cancellazione Chowder è stato cancellato da Cartoon Network nell'agosto 2009, poiché la rete riteneva che lo spettacolo non si adattasse alla sua nuova fascia demografica di ragazzi più grandi, preferendo invece spettacoli come il live-action Destroy Build Destro. [24] Sul suo blog, C. H. Greenblatt ha espresso sollievo per aver liberato il suo programma dalla cancellazione, dicendo: "Non pensavo che ci sarebbero stati così tanti lati positivi nell'avere uno show ufficialmente cancellato da una rete, ma mi sento più felice di quanto non lo sia stato da molto tempo. Dato che abbiamo solo la post-produzione, il mio programma finalmente si allenta. Non ho avuto una pausa come questa da molto, molto tempo... Chowder ha aperto un Ci sono molte possibilità fantastiche per me e creativamente mi sento più ispirato che mai". [25]

Home media <

th colspan="3" rowspan="2"> Stagione
Episodi Volume Date di uscita Gli episodi includono
Stati Uniti Thailandia [26]
1 2007–08 20 1 4 novembre 2008 [27] 10 novembre 2010 "La rana Apple Crumple Thumpkin" / "La fidanzata di Chowder" • "Grubble Gum" – "I fagioli cantati" • "Mahjongg Night" – "La dieta Flibber-Flabber"
6 maggio 2014
2 3 marzo 2009 [28] 15 dicembre 2010 "Burple Nurples" / "Shnitzel Makes a Deposit" • "The Wrong Address" / "The Wrong Customer" • "Gazpacho Stands Up" – "Mung on the Rocks"
3 19 gennaio 2010 "The Heavy Sleeper" – "The Rat Sandwich"
4 February 15, 2011 "Chowder Lose His Hat" – "The Apprentice Games"
2 2008–09 20 5 - 15 marzo 2011 "The Arborians" - "The Catch Phrase"
6 - 8 aprile 2011 "The Hot Date" - "The Deadly Maze" • "The B.L.T.'s" - "The Dinner Theater"
7 - 10 maggio 2011 "Kid Shnitzel" / "Gazpacho Fights Back" • "Big Ball" - "The Blackout"
8 - 14 giugno 2011 "The Dinner" Dice Cycle" – "Il verme dell'uva"
9 N/A 26 luglio 2011 "A Faire to Remember" – "The Birthday Suits"
3 2009–10 9
10 24 agosto 2011 "The Heist" – "Chowder Grows Up"

L'intera serie è stata pubblicata in dieci volumi DVD a schermo intero della regione 3 in Thailandia da MVD Company Limited. Tutti gli episodi di Chowder sono disponibili anche su iTunes Store.

Risposta della critica

Barry Garron di The Hollywood Reporter pensava che lo spettacolo sarebbe piaciuto sia ai bambini che agli adulti, utilizzando opere d'arte esotiche, ambientazioni insolite e un cast di personaggi bizzarri. [29] Su Toon Zone , Ed Liu espande il l'animazione e le buffonate folli dei personaggi, sottolineando che "l'umorismo è adatto ai bambini senza essere infantile" e lodandolo per le risate, "senza ricorrere a un eccesso di umorismo da toilette, anche se l'animale domestico di Chowder è una nuvola di scoregge senziente". [30] Aaron H. Bynum su Animation Insider ha scritto: "Caratterizzato da ambienti dai colori vivaci, sfondi eleganti e fissi e personaggi progettati in modo umoristico con personalità uniche, Chowder è uno dei più grandi successi creativi della rete negli ultimi anni".

Entertainment Weekly ha classificato Chowder al decimo posto nella sua lista dei "10 migliori spettacoli di cartoni animati" nel 2012. [32]

Premi e nomination

Impatto culturale

Nel 2019, il rapper americano Lil Nas X ha pubblicato una canzone intitolata "Panini", che prende il nome dal personaggio di Chowder con lo stesso nome, e in seguito ha realizzato un video musicale per il remix della sua canzone con i personaggi di Chowder . Sebbene Greenblatt non sia stato coinvolto nella produzione del video musicale, ha elogiato il video sul suo blog Tumblr. [37]

Riferimenti

  1. ^ "Zuppa di pesce". Metacritico . Archiviata dall'originale il 3 ottobre 2015. URL consultato il 9 aprile 2015.
  2. ^ Perlmutter, David (2018). L'enciclopedia dei programmi televisivi animati americani . Rowman & Littlefield. pagine 123-125. CODICE ISBN.
  3. ^ "Fatti del personaggio della settimana: Chowder" . CartoonNetwork.co.uk . 20 marzo 2012. Archiviata dall'originale il 10 settembre 2014.
  4. ^ "I signori dei mirtilli rossi". Zuppa . 18 gennaio 2008.
  5. ^ "Zuppa di pesce". CartoonNetwork.com . Archiviata dall'originale il 29 aprile 2013. URL consultato il 26 aprile 2013.
  6. ^ "Classe di certificazione". Zuppa . 16 novembre 2007.
  7. ^ "Ha vinto tonnellate di bombe". Zuppa . 1 giugno 2009.
  8. ^ a b c d Greenblatt, C. H. (12 ottobre 2008). "Controparti alimentari del mondo reale". Armata nerd . Archiviato dall'originale il 1º febbraio 2009. URL consultato il 31 gennaio 2009.
  9. ^ Greenblatt, C. H. (28 novembre 2007). "Notte di Mahjongg". Armata nerd . Archiviato dall'originale il 23 agosto 2011. URL consultato il 14 settembre 2008.
  10. ^ Brubaker, Charles (31 agosto 2009). "Intervista di uscita con C.H. Greenblatt". Cottura del fornaio . Archiviato dall'originale il 9 luglio 2012. URL consultato il 15 settembre 2009.
  11. ^ Greenblatt, C. H. (31 agosto 2009). "Si parte!". Armata nerd . Archiviato dall'originale il 23 settembre 2011. URL consultato il 15 settembre 2009.
  12. ^ a b c Greenblatt, C. H. (1º gennaio 2008). "Shnitzel FAQ". Armata nerd . Archiviato dall'originale il 5 gennaio 2008. URL consultato il 7 aprile 2008.
  13. ^ Greenblatt, C. H. (18 luglio 2007). "Mancano solo due settimane alla premiere di Chowder". Armata nerd . Archiviato dall'originale il 18 novembre 2007. URL consultato il 9 novembre 2007.
  14. ^ a b c d Greenblatt, C. H. (15 giugno 2009). "Primi disegni di indivia e Panini". Armata nerd . Archiviato dall'originale il 14 luglio 2009. URL consultato il 22 giugno 2009.
  15. ^ a b c d Liu, Ed (30 ottobre 2007). "Toon Zone intervista C.H. Greenblatt sulla creazione di "Chowder"". Zona cartoni animati. Archiviato dall'originale il 3 luglio 2013. URL consultato il 4 marzo 2008.
  16. ^ Greenblatt, C. H. (19 aprile 2007). "La signora indivia". Armata nerd . Archiviato dall'originale il 18 novembre 2007. URL consultato il 9 novembre 2007.
  17. ^ Greenblatt, C. H. (18 luglio 2007). "Gorgonzola". Armata nerd . Archiviato dall'originale il 7 novembre 2007. URL consultato il 9 novembre 2007.
  18. ^ a b c d Meyer, Joe (8 febbraio 2008). "Intervista: C.H. Greenblatt". KittySneezes.com . Archiviata dall'originale il 16 gennaio 2013. URL consultato il 4 marzo 2008.
  19. ^ a b Fritz, Steve (12 dicembre 2007). "Incontra il Master Chef - C.H. Greenblatt". Cortometraggi animati. Archiviato dall'originale il 22 gennaio 2009. URL consultato il 26 aprile 2013.
  20. ^ "Toon Zone intervista C.H. Greenblatt sulla creazione di "Chowder"". 30 ottobre 2007.
  21. ^ Greenblatt, C. H. (3 giugno 2008). "Che le nuove zuppe abbiano inizio!!". Armata nerd . Archiviato dall'originale l'8 luglio 2011. URL consultato il 4 giugno 2008.
  22. ^ Greenblatt, C. H. (7 febbraio 2008). "Altri burattini". Armata nerd . Archiviato dall'originale il 3 dicembre 2010. URL consultato il 4 marzo 2008.
  23. ^ Greenblatt, C. H. (29 gennaio 2008). "Modelli di zuppa". Armata nerd . Archiviato dall'originale il 16 maggio 2008. URL consultato il 4 marzo 2008.
  24. ^ "Hai menzionato in una richiesta che sei passato attraverso il..." Tumblr . Archiviata dall'originale il 16 novembre 2016. URL consultato il 15 novembre 2016.
  25. ^ Greenblatt, C. H. (13 agosto 2009). "La ragazza sexy". Armata nerd . Archiviato dall'originale l'11 marzo 2012. URL consultato il 2 gennaio 2013.
  26. ^ "DVD Releases from MVD in Thailand" . Archiviata dall'originale il 24 aprile 2016. URL consultato il 24 aprile 2016.
  27. ^ Chowder, Vol. 1 (2008) (DVD). Warner Home Video. ASIN B001DSNFQ4.
  28. ^ Chowder, Vol. 2 (2009) (DVD). Warner Home Video. ASIN B001MEJYBY.
  29. ^ Garron, Barry (2 novembre 2007). "Zuppa di pesce" (PDF). Il giornalista di Hollywood . Prometheus Global Media: 47. Archiviato dall'originale (PDF) il 4 luglio 2011 . URL consultato il 26 aprile 2013.
  30. ^ Liu, Ed (2 novembre 2007). "La zuppa di pesce è un comfort food soddisfacente". ToonZone . Archiviato dall'originale il 25 ottobre 2013. URL consultato il 18 febbraio 2009.
  31. ^ "I 10 migliori spettacoli di Cartoon Network: li classifichiamo". Intrattenimento settimanale . 1 ottobre 2012. Archiviata dall'originale il 6 maggio 2016 .
  32. ^ a b "35th Annual Annie Nominations and Awards Recipients" . AnnieAwards.org . ASIFA-Hollywood. Archiviato dall'originale il 4 dicembre 2008. URL consultato il 4 marzo 2008.
  33. ^ a b c "Zuppa di pesce". Emmys.com . Accademia delle Arti e delle Scienze Televisive. Archiviato dall'originale il 1º maggio 2012. URL consultato il 9 luglio 2012.
  34. ^ a b "36th Annual Annie Nominations and Awards Recipients". AnnieAwards.org . ASIFA-Hollywood. Archiviato dall'originale il 14 febbraio 2012. URL consultato il 9 luglio 2012.
  35. ^ "37th Annual Annie Nominations and Awards Recipients" . AnnieAwards.org . ASIFA-Hollywood. Archiviata dall'originale il 14 febbraio 2014. URL consultato il 9 luglio 2012.
  36. ^ "Armada nerd" . Armata nerd . 13 settembre 2019. Archiviata dall'originale il 24 settembre 2019. URL consultato il 9 ottobre 2019.

Collegamenti esterni